Текст и перевод песни Iveta Mukuchyan - Siraharvelem Qez

Siraharvelem Qez

Սիրահարվել եմ քեզ
Իմ ուժն իմ թուլությունն է քո կողքին,
Մոտ լինելս հեռավորության վրա է միայն,
Սևն ինձ համար նոր սպիտակն է քո հոգու գույների մեջ,
Ձգողության ուժը սրտիս միայն սիրո անկշռության մեջ եմ զգում,
Ես զգում եմ, որ սիրահարվել եմ քեզ...
Ես տարօրինակ, բայց քեզ հետ
Ո'չ անզուսպ եմ ես, ո'չ էլ խենթ,
Քո համբույրներից կորցնում եմ ինձ,
Ենթարկվել չկա, բայց քեզ հետ Հեռանում է ու կորչում իմ ԵՍ-ն անհետ,
Միտքս վերանում,
Սիրս վերանում:
Սիրահարվել եմ քեզ,
Հողից կտրվել եմ ես,
Անպաշտպան եմ,
Սիրահարվել եմ քեզ,
Իմ սերն է անցնում այսպես
Ճանապարհ դեպի Քո սիրո երկինք:
Անհասանելի, բայց քեզ հետ
Զգացմունքի վտանգավոր մի բարձր կետ,
Քո ուժեղ գրկում
Սերն եմ ես գրկում։
Սիրահարվել եմ քեզ,
Հողից կտրվել եմ ես,
Անպաշտպան եմ,
Սիրահարվել եմ քեզ,
Իմ սերն է անցնում այսպես
Ճանապարհ դեպի Քո սիրո երկինք։

Влюбилась в тебя

Влюбилась в тебя
Моя сила, моя слабость рядом с тобой,
Быть рядом – это быть на расстоянии,
Черный для меня теперь белый среди цветов твоей души,
Силу притяжения чувствую в своем сердце только в невесомости любви,
Я чувствую, что влюбилась в тебя...
Я странная, но с тобой
Не необузданная, не безумная,
От твоих поцелуев теряю себя,
Нет подчинения, но с тобой исчезает и теряется мое Я без следа,
Мой разум исчезает,
Моя любовь исчезает.
Влюбилась в тебя,
Оторвалась от земли,
Беззащитна,
Влюбилась в тебя,
Моя любовь проходит так
Путь к небесам твоей любви.
Недостижимый, но с тобой
Опасная вершина чувства,
В твоих сильных объятиях
Любовь я обнимаю.
Влюбилась в тебя,
Оторвалась от земли,
Беззащитна,
Влюбилась в тебя,
Моя любовь проходит так
Путь к небесам твоей любви.