Текст и перевод песни Iveta Mukuchyan - Ay Eta

Ay Eta

Ինչ ես զգում, ինչ տեսնում' ինչ է սուտ, ինչ իրական

Լավ էլ հասկանում, բայց ուզում ենք խաբվենք մենք անդադար

Օհ, մամա, մեծացա, մեկ ա չհասկացա' աշխարհը որ կողմ ա պտտվում

Օհ, պապա, հավատա' ես ման եկա սեր իրական, բայց էլի եմ խաբվում

Բայց բոլորը ուզում են...

Այ էդ ա
Այ էդ ա
Դե հիմա էդ ա
Այ էդ ա

Դեմքիդ ստվեր ա ընկել, պետք չի նեղվել, ֆիլտրերով այն կթաքցնենք
Երեւի քո կարոտած սրտի համար նոր հեքիաթներ սկսենք գրել

Օհ, մամա, ինչքան լավ բան անենք, էդքան վատը կփնտրեն
Հոգիները պետք ա մաքրվեն

Օհ, պապա, ինձ թվաց' աշխարհն իմն ա, մինչեւ աչքերս սկսեցի փակ պահել

Դեպի ներս նայի...

Այ էդ ա
Այ էդ ա
Դե հիմա էդ ա
Այ էդ ա

Ամեն ինչ ուզում ենք' լինի իսկական
Բայց ում ճշտով ենք չափում, չհասկացանք
Ուր ես գնում, հետ արի, հետ արի
Ճանապարհը քո մեջ ման արի

Մտահոգված ձգում ենք մեր ապագան
Բայց չենք դասավորում մեր իրական ներկան
Եթե հասել ես, հետ նայի, հետ նայի
Ինչ էլ գտել ես, քեզ պահի, քեզ պահի

Ժամանակը քեզ էլ չի սպասի, հավատա
Ու ոչ մեկ էլ չի ասի քեզ, որ լավ ա դա
Ու մնում ես ինքդ քո հետ
Փորձում ես դիրքդ փոխել
Ծնվում են միտք ու տողեր

Այ էդ ա
Այ էդ ա,
Դե հիմա էդ ա
Այ էդ ա
Այ էդ ա,
Այ էդ ա,
Դե հիմա էդ ա
Այ էդ ա

Ay Eta

What are you feeling, what are you seeing, what is false, what is real

I understand it well, but we want to be deceived, we want to be deceived all the time

Oh, Mama, I grew up, I still don’t understand, which way the world is spinning

Oh, Papa, I believed, I came to love the real, but I’m still being deceived

But everyone wants to...

That’s it
That’s it
That’s it now
That’s it

A shadow has fallen on your face, don’t be sad, we’ll hide it with filters
Maybe we’ll start writing new fairy tales for your longing heart

Oh, Mama, the more good things we do, the more bad things they will seek
Souls need to be cleansed

Oh, Papa, I thought the world was mine, until I started keeping my eyes closed

Look inside...

That’s it
That’s it
That’s it now
That’s it

We want everything to be real
But we didn’t understand whose standards we were measuring by
Where are you going, come back, come back
Wander the road inside yourself

We are worried about our future
But we don’t organize our real present
If you have arrived, look back, look back
Whatever you have found, keep it for yourself, keep it for yourself

Time won’t wait for you either, believe me
And no one will tell you that it’s good
And you are left with yourself
You try to change your position
Thoughts and lines are born

That’s it
That’s it
That’s it now
That’s it
That’s it
That’s it
That’s it now
That’s it