Текст и перевод песни Iveta Mukuchyan - Ghapama

Ghapama

Հրավեր ուներ Արտաշը,
Ղարսեն բերին կարկաշը,
Ճամփե արի քեռեկին,
Ղափամա եփե Սերակին։
Հեյ, ջան ղափամա,
Անուշ եղով ղափամա,
Սյուզմա մեղրով ղափամա,
Ջան ղափամա, ղափամա։
Հրավերները տպած էր,
Ղափամեն տակը կպած էր,
Տես, որ տերը չիմացավ,
Չկերած' ասլան դարձավ։
Գինին սեղանին դրին,
Ղափամեն ետկեն բերին,
Արդահանա եղովը,
Կարմրած էր տեղովը։
Կերան, կերան պարեցին,
Գինին խմին հարբեցին,
Կլոր խաղը սարքեցին,
Ծափ տվեցին պարեցին։

Тыква

У Арташа было приглашение,
Из Карса привезли тыкву,
По дороге зови дядю,
Сераку тыкву испеки.
Эй, милый, тыква,
Сладкая будь, тыковка,
Сдобренная медом тыква,
Милый, тыква, тыковка.
Приглашения напечатаны,
Тыква на дне прилипла,
Видишь, хозяин не узнал,
Не съев, как лев стал.
Вино на стол поставили,
Тыкву из печи достали,
Румяная такая,
Красная вся, золотая.
Ели, ели, танцевали,
Вино пили, охмелели,
Хоровод завели,
Хлопали в ладоши, плясали.