Текст и перевод песни Ivete Sangalo com Banda Eva - Beleza Rara

Beleza Rara

Eu nao posso deixar que o tempo
Te leve jamais para longe de mim
Pois o nosso romance minha vida tao lindo
S quem manda e desmanda nesse coracao
Que s bate em razao de te amar
Daria o mundo a voce se preciso
Voce tem o aroma das rosas
Me envolve em teu cheiro
E assim faz ninar
A imensa vontade de estar ao seu lado
Nem o mar nem o brilho encantante
Como o dos teus olhos, minha pedra rara
Eu nao vou negar sem voce o meu mundo para!
Mil voltas, o, voltas que de
Querendo de uma vez encontrar
Algum que levasse a srio amar
Mil voltas, o, voltas que de
Querendo de uma vez encontrar
Algum igual a voce, beleza rara!
Hoje sou feliz e canto
S por causa de voce
Hoje sou feliz, feliz e canto
S porque amo, amor voce

Bellezza rara

Je ne peux pas laisser le temps
Te prendre jamais loin de moi
Parce que notre romance, ma vie si belle
C'est elle qui commande et qui dicte dans ce cœur
Qui bat à cause de l'amour que j'ai pour toi
Je te donnerais le monde si nécessaire
Tu as l'arôme des roses
Tu m'enveloppes de ton parfum
Et tu berces ainsi
L'immense envie d'être à tes côtés
Ni la mer, ni l'éclat enchanteur
Comme celui de tes yeux, ma pierre rare
Je ne le nierai pas, sans toi, mon monde s'arrête !
Des milliers de tours, oh, des tours que j'ai faites
Voulant trouver une fois
Quelqu'un qui prendrait au sérieux l'amour
Des milliers de tours, oh, des tours que j'ai faites
Voulant trouver une fois
Quelqu'un comme toi, beauté rare !
Aujourd'hui je suis heureuse et je chante
C'est à cause de toi
Aujourd'hui je suis heureuse, heureuse et je chante
Parce que je t'aime, amour, toi