E agora nós - Ivete Sangalo , Sorriso Maroto перевод на русский

E agora nós

Quando você diz que vai embora,
Só pra chamar minha atenção,
Sabe meu coração, tá perto de você.
Quando digo que eu tô em crise,
Que já não tem mais nada a ver,
Sabe meu coração,
Tá longe de te esquecer.

Pare e pense um pouco
Que pra gente, a chama ainda está acesa,
O jogo não acabou e de repente,
As cartas continuam sobre a mesa,
Mas o tempo tá querendo um tempo,
Pra arrumar as coisas do seu jeito,
A gente só precisa de bom senso,
E tirar a mágoa aqui dentro do peito.

Meu coração pergunta o que é que eu fiz?
Eu já não sei ficar tão infeliz,
Qual é o amor que vive por um triz?
Se eu errei, não foi porque eu quis.

Meu coração só quer ouvir tua voz,
Mesmo que seja pra brigar, gritar e reclamar,
Só me responde de uma vez:
E agora nós?

Só não me diz que já não tem mais solução,
E não quer mais meu coração.

Pare e pense um pouco
Que pra gente, a chama ainda está acesa,
O jogo não acabou e de repente,
As cartas continuam sobre a mesa,
Mas o tempo tá querendo um tempo,
Pra arrumar as coisas do seu jeito,
A gente só precisa de bom senso,
E tirar a mágoa aqui dentro do peito.

Meu coração pergunta o que é que eu fiz? (o que é que eu fiz?)
Eu já não sei ficar tão infeliz,
Qual é o amor que vive por um triz?
Se eu errei (se eu errei),
Não foi porque eu quis.

Meu coração só quer ouvir tua voz,
Mesmo que seja pra gritar, brigar e reclamar,
Só me responde de uma vez:
E agora nós?

Só não me diz (só não me diz)
Que já não tem mais solução,
E não quer mais meu coração.

Meu coração.

А теперь мы

Когда ты говоришь, что уходишь,
Только чтобы привлечь мое внимание,
Знай, мое сердце рядом с тобой.
Когда я говорю, что у меня кризис,
Что это уже не имеет значения,
Знай, мое сердце
Далеко от того, чтобы забыть тебя.

Остановись и подумай немного,
Что для нас пламя все еще горит,
Игра не окончена, и вдруг,
Карты все еще на столе,
Но время требует времени,
Чтобы все устроить по-твоему,
Нам просто нужен здравый смысл,
И избавиться от обиды в груди.

Мое сердце спрашивает, что я сделала?
Я больше не могу быть такой несчастной,
Что за любовь, которая висит на волоске?
Если я ошиблась, то не нарочно.

Мое сердце просто хочет услышать твой голос,
Даже если это будет ссора, крики и жалобы,
Просто ответь мне сразу:
А теперь мы что?

Только не говори, что больше нет решения,
И тебе больше не нужно мое сердце.

Остановись и подумай немного,
Что для нас пламя все еще горит,
Игра не окончена, и вдруг,
Карты все еще на столе,
Но время требует времени,
Чтобы все устроить по-твоему,
Нам просто нужен здравый смысл,
И избавиться от обиды в груди.

Мое сердце спрашивает, что я сделала? (что я сделала?)
Я больше не могу быть такой несчастной,
Что за любовь, которая висит на волоске?
Если я ошиблась (если я ошиблась),
То не нарочно.

Мое сердце просто хочет услышать твой голос,
Даже если это будет крик, ссора и жалобы,
Просто ответь мне сразу:
А теперь мы что?

Только не говори (только не говори),
Что больше нет решения,
И тебе больше не нужно мое сердце.

Мое сердце.