Reprise - Ivete Sangalo перевод на немецкий

Reprise

Teus olhos iluminam como a luz do sol
E nada é tão perfeito quanto ao teu redor
Sei que não é tarde pra te conhecer
Diz que ainda é cedo pra amar você

Os teus olhos, brilho intenso, louca sedução
Me sinto em queda livre, estou em suas mãos
Mesmo se insiste em não me entender
Diz que ainda é cedo pra amar você

Mas eu viajei no teu beijo
Não posso controlar o desejo
De te dar a mão
Sem meus pés no chão

Distante, vejo o amor em alto-mar
Distante, você finge nem notar
Tenta enxergar o que eu vejo
Tudo mudou naquele beijo

Adiante quando o sol tocar o mar
Adiante quando a noite chegar
Vai rolar reprise de um beijo
Tenta enxergar o que eu vejo naquele beijo

Teus olhos, brilho intenso, louca sedução
Me sinto em queda livre, estou nas suas mãos
Mesmo se insiste em não me entender
Diz que ainda é cedo pra amar você

Mas eu viajei no teu beijo
Não posso controlar o desejo
De te dar a mão (de te dar a mão)
Sem meus pés no chão (sem meus pés no chão)

Distante, quando o sol tocar o mar
Distante, você finge nem notar
Tenta enxergar o que eu vejo
Tudo mudou naquele beijo, yeah

Adiante, quando o sol tocar o mar
Adiante quando a noite chegar
Vai rolar reprise de um beijo
Tenta enxergar o que eu vejo

Distante, vejo o amor em alto-mar
Distante, você finge nem notar
Tenta enxergar o que eu vejo (tenta enxergar o que eu vejo)
Tudo mudou naquele beijo (naquele beijo)

Adiante quando o sol tocar o mar
Adiante quando a noite chegar
Vai rolar reprise de um beijo
Tenta enxergar o que eu vejo naquele beijo

Wiederholung

Deine Augen leuchten wie das Sonnenlicht
Und nichts ist so perfekt wie deine Umgebung
Ich weiß, es ist nicht zu spät, dich kennenzulernen
Du sagst, es ist noch zu früh, um dich zu lieben

Deine Augen, intensiver Glanz, verrückte Verführung
Ich fühle mich wie im freien Fall, ich bin in deinen Händen
Auch wenn du darauf bestehst, mich nicht zu verstehen
Du sagst, es ist noch zu früh, um dich zu lieben

Aber ich bin in deinem Kuss gereist
Ich kann das Verlangen nicht kontrollieren
Dir meine Hand zu geben
Ohne Boden unter den Füßen

Fern, sehe ich die Liebe auf hoher See
Fern, du tust so, als würdest du es nicht bemerken
Versuche zu sehen, was ich sehe
Alles hat sich in diesem Kuss verändert

Weiter, wenn die Sonne das Meer berührt
Weiter, wenn die Nacht hereinbricht
Es wird eine Wiederholung eines Kusses geben
Versuche zu sehen, was ich in diesem Kuss sehe

Deine Augen, intensiver Glanz, verrückte Verführung
Ich fühle mich wie im freien Fall, ich bin in deinen Händen
Auch wenn du darauf bestehst, mich nicht zu verstehen
Du sagst, es ist noch zu früh, um dich zu lieben

Aber ich bin in deinem Kuss gereist
Ich kann das Verlangen nicht kontrollieren
Dir meine Hand zu geben (dir meine Hand zu geben)
Ohne Boden unter den Füßen (ohne Boden unter den Füßen)

Fern, wenn die Sonne das Meer berührt
Fern, du tust so, als würdest du es nicht bemerken
Versuche zu sehen, was ich sehe
Alles hat sich in diesem Kuss verändert, yeah

Weiter, wenn die Sonne das Meer berührt
Weiter, wenn die Nacht hereinbricht
Es wird eine Wiederholung eines Kusses geben
Versuche zu sehen, was ich sehe

Fern, sehe ich die Liebe auf hoher See
Fern, du tust so, als würdest du es nicht bemerken
Versuche zu sehen, was ich sehe (versuche zu sehen, was ich sehe)
Alles hat sich in diesem Kuss verändert (in diesem Kuss)

Weiter, wenn die Sonne das Meer berührt
Weiter, wenn die Nacht hereinbricht
Es wird eine Wiederholung eines Kusses geben
Versuche zu sehen, was ich in diesem Kuss sehe