Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Reprise

Reprise

Teus olhos iluminam como a luz do sol
E nada é tão perfeito quanto ao teu redor
Sei que não é tarde pra te conhecer
Diz que ainda é cedo pra amar você

Os teus olhos, brilho intenso, louca sedução
Me sinto em queda livre, estou em suas mãos
Mesmo se insiste em não me entender
Diz que ainda é cedo pra amar você

Mas eu viajei no teu beijo
Não posso controlar o desejo
De te dar a mão
Sem meus pés no chão

Distante, vejo o amor em alto-mar
Distante, você finge nem notar
Tenta enxergar o que eu vejo
Tudo mudou naquele beijo

Adiante quando o sol tocar o mar
Adiante quando a noite chegar
Vai rolar reprise de um beijo
Tenta enxergar o que eu vejo naquele beijo

Teus olhos, brilho intenso, louca sedução
Me sinto em queda livre, estou nas suas mãos
Mesmo se insiste em não me entender
Diz que ainda é cedo pra amar você

Mas eu viajei no teu beijo
Não posso controlar o desejo
De te dar a mão (de te dar a mão)
Sem meus pés no chão (sem meus pés no chão)

Distante, quando o sol tocar o mar
Distante, você finge nem notar
Tenta enxergar o que eu vejo
Tudo mudou naquele beijo, yeah

Adiante, quando o sol tocar o mar
Adiante quando a noite chegar
Vai rolar reprise de um beijo
Tenta enxergar o que eu vejo

Distante, vejo o amor em alto-mar
Distante, você finge nem notar
Tenta enxergar o que eu vejo (tenta enxergar o que eu vejo)
Tudo mudou naquele beijo (naquele beijo)

Adiante quando o sol tocar o mar
Adiante quando a noite chegar
Vai rolar reprise de um beijo
Tenta enxergar o que eu vejo naquele beijo

Reprise

Tes yeux illuminent comme la lumière du soleil
Et rien n'est aussi parfait que ce qui t'entoure
Je sais qu'il n'est pas trop tard pour te connaître
Dis que c'est encore trop tôt pour t'aimer

Tes yeux, brillance intense, folle séduction
Je me sens en chute libre, je suis entre tes mains
Même si tu insistes pour ne pas me comprendre
Dis que c'est encore trop tôt pour t'aimer

Mais j'ai voyagé dans ton baiser
Je ne peux pas contrôler mon désir
De te donner la main
Sans mes pieds sur le sol

Au loin, je vois l'amour en haute mer
Au loin, tu fais semblant de ne pas remarquer
Essaie de voir ce que je vois
Tout a changé avec ce baiser

Plus tard, quand le soleil touchera la mer
Plus tard, quand la nuit arrivera
Il y aura une reprise d'un baiser
Essaie de voir ce que je vois dans ce baiser

Tes yeux, brillance intense, folle séduction
Je me sens en chute libre, je suis entre tes mains
Même si tu insistes pour ne pas me comprendre
Dis que c'est encore trop tôt pour t'aimer

Mais j'ai voyagé dans ton baiser
Je ne peux pas contrôler mon désir
De te donner la main (de te donner la main)
Sans mes pieds sur le sol (sans mes pieds sur le sol)

Au loin, quand le soleil touchera la mer
Au loin, tu fais semblant de ne pas remarquer
Essaie de voir ce que je vois
Tout a changé avec ce baiser, yeah

Plus tard, quand le soleil touchera la mer
Plus tard, quand la nuit arrivera
Il y aura une reprise d'un baiser
Essaie de voir ce que je vois

Au loin, je vois l'amour en haute mer
Au loin, tu fais semblant de ne pas remarquer
Essaie de voir ce que je vois (essaie de voir ce que je vois)
Tout a changé avec ce baiser (avec ce baiser)

Plus tard, quand le soleil touchera la mer
Plus tard, quand la nuit arrivera
Il y aura une reprise d'un baiser
Essaie de voir ce que je vois dans ce baiser