Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Berimbau Metalizado

Berimbau Metalizado

Que som é esse, mano, que o povo tá dançando
Que vem de lá pra cá
É um som diferente que alucina a gente
E faz dançar

É uma mistura de tambor, violino e agogô
Que não deixa ninguém parado
Lá no fundo tá rolando o som que vem empurrando
É o berimbau metalizado

É uma mistura de tambor, violino e agogô
Que não deixa ninguém parado
Lá no fundo tá rolando o som que vem empurrando
É o berimbau metalizado

(Tá! tá! tá!) Tá arrastando toda a massa
(Tá! tá! tá!) Tá balançando o chão da praça
(Tá! tá! tá!) Tá todo mundo arrepiado
Curtindo o som do berimbau metalizado

(Tá! tá! tá!) Tá arrastando toda a massa
(Tá! tá! tá!) Tá balançando o chão da praça
(Tá! tá! tá!) Tá todo mundo arrepiado
Curtindo o som do berimbau metalizado

Que som é esse, mano, que o povo tá dançando
Que vem de lá pra cá
É um som diferente que alucina a gente
E faz dançar

É uma mistura de tambor, violino e agogô
Que não deixa ninguém parado
Lá no fundo tá rolando o som que vem empurrando
É o berimbau metalizado

É uma mistura de tambor, violino e agogô
Que não deixa ninguém parado
Lá no fundo tá rolando o som que vem empurrando
É o berimbau metalizado

(Tá! tá! tá!) Tá arrastando toda a massa
(Tá! tá! tá!) Tá balançando o chão da praça
(Tá! tá! tá!) Tá todo mundo arrepiado
Curtindo o som do berimbau metalizado

(Tá! tá! tá!) Tá arrastando toda a massa
(Tá! tá! tá!) Tá balançando o chão da praça
(Tá! tá! tá!) Tá todo mundo arrepiado
Curtindo o som do berimbau metalizado

Que som é esse, mano, que o povo tá dançando
Que vem de lá pra cá
É um som diferente que alucina a gente
E faz dançar

É uma mistura de tambor, violino e agogô
Que não deixa ninguém parado
Lá no fundo tá rolando o som que vem empurrando
É o berimbau metalizado

(Tá! tá! tá!) Tá arrastando toda a massa
(Tá! tá! tá!) Tá balançando o chão da praça
(Tá! tá! tá!) Tá todo mundo arrepiado
Curtindo o som do berimbau metalizado

(Tá! tá! tá!) Tá arrastando toda a massa
(Tá! tá! tá!) Tá balançando o chão da praça
(Tá! tá! tá!) Tá todo mundo arrepiado
Curtindo o som do berimbau metalizado

(Tá! tá! tá!) Tá arrastando toda a massa
(Tá! tá! tá!) Tá balançando o chão da praça
(Tá! tá! tá!) Tá todo mundo arrepiado
Curtindo o som do berimbau metalizado

(Tá! tá! tá!) Tá arrastando toda a massa
(Tá! tá! tá!) Tá balançando o chão da praça
(Tá! tá! tá!) Tá todo mundo arrepiado
Curtindo o som do berimbau metalizado

Berimbau Metalizado

Quel son est-ce, mon chéri, qui fait danser les gens
Qui vient de là-bas vers ici
C'est un son différent qui nous fait halluciner
Et nous fait danser

C'est un mélange de tambour, de violon et d'agogô
Qui ne laisse personne immobile
Au fond, il y a ce son qui pousse
C'est le berimbau métallisé

C'est un mélange de tambour, de violon et d'agogô
Qui ne laisse personne immobile
Au fond, il y a ce son qui pousse
C'est le berimbau métallisé

(Ça ! ça ! ça !) Il traîne toute la masse
(Ça ! ça ! ça !) Il fait vibrer le sol de la place
(Ça ! ça ! ça !) Tout le monde est frissonnant
En savourant le son du berimbau métallisé

(Ça ! ça ! ça !) Il traîne toute la masse
(Ça ! ça ! ça !) Il fait vibrer le sol de la place
(Ça ! ça ! ça !) Tout le monde est frissonnant
En savourant le son du berimbau métallisé

Quel son est-ce, mon chéri, qui fait danser les gens
Qui vient de là-bas vers ici
C'est un son différent qui nous fait halluciner
Et nous fait danser

C'est un mélange de tambour, de violon et d'agogô
Qui ne laisse personne immobile
Au fond, il y a ce son qui pousse
C'est le berimbau métallisé

C'est un mélange de tambour, de violon et d'agogô
Qui ne laisse personne immobile
Au fond, il y a ce son qui pousse
C'est le berimbau métallisé

(Ça ! ça ! ça !) Il traîne toute la masse
(Ça ! ça ! ça !) Il fait vibrer le sol de la place
(Ça ! ça ! ça !) Tout le monde est frissonnant
En savourant le son du berimbau métallisé

(Ça ! ça ! ça !) Il traîne toute la masse
(Ça ! ça ! ça !) Il fait vibrer le sol de la place
(Ça ! ça ! ça !) Tout le monde est frissonnant
En savourant le son du berimbau métallisé

Quel son est-ce, mon chéri, qui fait danser les gens
Qui vient de là-bas vers ici
C'est un son différent qui nous fait halluciner
Et nous fait danser

C'est un mélange de tambour, de violon et d'agogô
Qui ne laisse personne immobile
Au fond, il y a ce son qui pousse
C'est le berimbau métallisé

(Ça ! ça ! ça !) Il traîne toute la masse
(Ça ! ça ! ça !) Il fait vibrer le sol de la place
(Ça ! ça ! ça !) Tout le monde est frissonnant
En savourant le son du berimbau métallisé

(Ça ! ça ! ça !) Il traîne toute la masse
(Ça ! ça ! ça !) Il fait vibrer le sol de la place
(Ça ! ça ! ça !) Tout le monde est frissonnant
En savourant le son du berimbau métallisé

(Ça ! ça ! ça !) Il traîne toute la masse
(Ça ! ça ! ça !) Il fait vibrer le sol de la place
(Ça ! ça ! ça !) Tout le monde est frissonnant
En savourant le son du berimbau métallisé

(Ça ! ça ! ça !) Il traîne toute la masse
(Ça ! ça ! ça !) Il fait vibrer le sol de la place
(Ça ! ça ! ça !) Tout le monde est frissonnant
En savourant le son du berimbau métallisé