Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Canibal - Ao Vivo

Canibal - Ao Vivo

Sacode, Salvador!
Morava numa ilha perdida e deserta
Deserta, ilha deserta da dor
Sonhava com um índio que me desse alegria
E esse índio era você, amor
Eu morava numa ilha perdida e deserta
Deserta, ilha deserta da dor
Sonhava com um índio que me desse alegria
E esse índio era você, amor
Com um penacho na cabeça, uma tribo de paz
Tocava o tambor, eu quero mais, eu quero mais
Com um penacho na cabeça, de uma tribo de paz
Ele tocava o tambor, eu quero mais, eu quero mais (e aí?)
O seu amor é (canibal)
Comeu meu coração
Mas agora eu sou feliz
O seu amor é canibal
Meu coração agora é todo carnaval
O seu amor é canibal
Comeu meu coração
Mas agora eu sou feliz
O seu amor é canibal
(Meu coração agora) joga mão pra cima
(É todo carnaval) e sai do chão!
Ôh, êô, ôh, êô
Morava numa ilha perdida e deserta
Deserta, ilha deserta da dor
Sonhava com um índio que me desse alegria
E esse índio era você, amor
Morava numa ilha perdida e deserta
Deserta, ilha deserta da dor
Sonhava com um índio que me desse alegria
E esse índio era você, amor
Com um penacho na cabeça, uma tribo de paz
Tocava o tambor, eu quero mais, eu quero mais
Com um penacho na cabeça, de uma tribo de paz
Ele tocava o tambor... (Venha comigo, Salvador!)
O seu amor é canibal
Comeu meu coração
Mas agora eu sou feliz
O seu amor é canibal
Meu coração agora é todo carnaval
O seu amor é canibal
Ele comeu meu coração...
Agora eu quero o seguinte
Dá a mão pra quem tá do lado
E vamo′ todo mundo pro lado de lá! (Meu coração agora é todo carnaval)
Pro lado de lá!
Ôh, êô, ôh, êô
Hey! Hey!
He-ei
Hey! Hey!
Com um penacho na cabeça, uma tribo de paz
Tocava o tambor, eu quero mais, eu quero mais
Com um penacho na cabeça, de uma tribo de paz
Ele tocava o tambor, eu quero mais... (Só vocês, só vocês!)
O seu (amor é canibal)
(Comeu meu coração)
(Mas agora eu sou feliz)
O seu amor (é canibal)
(Meu coração agora é todo carnaval) mais alto!
O seu amor (é canibal)
(Comeu meu coração)
(Mas agora eu sou feliz)
O seu amor (é canibal)
(Meu coração agora é todo carnaval) que bonito!
Sai do chão!
O seu amor é canibal
Comeu meu coração
Mas agora eu sou feliz
O seu amor é canibal
Meu coração agora é todo carnaval
Êba!
Cês querem mais, é?

Canibal - En direct

Secoue-toi, Salvador !
J'habitais une île perdue et déserte
Déserte, une île déserte de douleur
Je rêvais d'un Indien qui me donnerait de la joie
Et cet Indien, c'était toi, mon amour
J'habitais une île perdue et déserte
Déserte, une île déserte de douleur
Je rêvais d'un Indien qui me donnerait de la joie
Et cet Indien, c'était toi, mon amour
Avec une plume sur la tête, une tribu de paix
Jouait du tambour, j'en veux plus, j'en veux plus
Avec une plume sur la tête, d'une tribu de paix
Il jouait du tambour, j'en veux plus, j'en veux plus (et alors ?)
Ton amour est (cannibale)
Il a mangé mon cœur
Mais maintenant je suis heureux
Ton amour est cannibale
Mon cœur est maintenant tout carnaval
Ton amour est cannibale
Il a mangé mon cœur
Mais maintenant je suis heureux
Ton amour est cannibale
(Mon cœur maintenant) lève les mains en l'air
(C'est tout carnaval) et décolle !
Ôh, êô, ôh, êô
J'habitais une île perdue et déserte
Déserte, une île déserte de douleur
Je rêvais d'un Indien qui me donnerait de la joie
Et cet Indien, c'était toi, mon amour
J'habitais une île perdue et déserte
Déserte, une île déserte de douleur
Je rêvais d'un Indien qui me donnerait de la joie
Et cet Indien, c'était toi, mon amour
Avec une plume sur la tête, une tribu de paix
Jouait du tambour, j'en veux plus, j'en veux plus
Avec une plume sur la tête, d'une tribu de paix
Il jouait du tambour... (Viens avec moi, Salvador !)
Ton amour est cannibale
Il a mangé mon cœur
Mais maintenant je suis heureux
Ton amour est cannibale
Mon cœur est maintenant tout carnaval
Ton amour est cannibale
Il a mangé mon cœur...
Maintenant je veux ce qui suit
Donne la main à celui qui est à côté
Et on va tous vers le côté (Mon cœur est maintenant tout carnaval)
Vers le côté !
Ôh, êô, ôh, êô
Hey ! Hey !
He-ei
Hey ! Hey !
Avec une plume sur la tête, une tribu de paix
Jouait du tambour, j'en veux plus, j'en veux plus
Avec une plume sur la tête, d'une tribu de paix
Il jouait du tambour, j'en veux plus... (Rien que vous, rien que vous !)
Ton (amour est cannibale)
(Il a mangé mon cœur)
(Mais maintenant je suis heureux)
Ton amour (est cannibale)
(Mon cœur est maintenant tout carnaval) plus fort !
Ton amour (est cannibale)
(Il a mangé mon cœur)
(Mais maintenant je suis heureux)
Ton amour (est cannibale)
(Mon cœur est maintenant tout carnaval) comme c'est beau !
Décolle !
Ton amour est cannibale
Il a mangé mon cœur
Mais maintenant je suis heureux
Ton amour est cannibale
Mon cœur est maintenant tout carnaval
Êba !
Vous en voulez encore, hein ?