Текст и перевод песни Ivete Sangalo - De Ladinho - Ao Vivo

De Ladinho - Ao Vivo

Eu quero ver dançando comigo
Sai do chão, sai do chão Fonte Vova!

Não vou, ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho
Não vou, ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho

Vou invadir seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada

Vou invadir seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada

O seu cheiro vem
Invadindo a praça
Sem convites vem
E não fecha as portas

O seu cheiro vem
Invadindo a praça
Sem convites vem...

Balança rapaziada, vamos lá!

Eu disse
Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho
Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho

Eu vou invadir seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada

Vou invadir seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada

O seu cheiro vem
Invadindo a praça
Sem convites vem
E não fecha as portas
E o seu cheiro vem
Invadindo a praça (A parada é o seguinte)
Sem convites vem (Eu vou pedir pra todo mundo pular)
E não fecha as portas (Quando eu disser "já" eu quero ver!)

Balança, balaça, balaça, balaça aê!
Sai do chão!

Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho
Não vou ficar sozinha
Não

Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho
Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho

Eu vou invadir o seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada
Vou invadir seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada

E o seu cheiro vem
Invadindo a praça
Sem convites vem
E não fecha as portas
E o seu cheiro vem
Invadindo a praça (Eu vou pedir pra balançar de novo)
Sem convite vem (Agora eu quero ver a arquibancada camarote e centrão aqui)
E não fecha as portas

Balança, balaça, balaça, balaça aê!

Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho
Não vou ficar sozinha
Não, lere, lere lele

Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho
Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho (Vocês cantam pra mim)

Vou invadir o seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada
Vou invadir seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada (Vamo′ dançar juntinho comigo, vai)

O seu cheiro vem
Invadindo a praça
Sem convites vem
E não fecha as portas
O seu cheiro vem
Invadindo a praça
Sem convites vem
Dedinho lá em cima e como é que é?

De lado eu vou
De lado eu vou
De lado eu vou
Com o meu amor
Com o meu amor
Com o meu amor êêêê...

De lado eu vou
De lado eu vou
De lado eu vou
No, no, no, no
Ai ai ai ai ai

De Ladinho - En direct

Je veux te voir danser avec moi
Sors du sol, sors du sol Fonte Vova !

Je ne veux pas, rester seule
C'est de côté que je te trouve
Je ne veux pas, rester seule
C'est de côté que je te trouve

Je vais envahir ton monde
Je vais boire de ton eau
Ton goût dans le verre
Me rend amoureuse

Je vais envahir ton monde
Je vais boire de ton eau
Ton goût dans le verre
Me rend amoureuse

Ton parfum vient
Envahir la place
Sans invitations, il vient
Et il ne ferme pas les portes

Ton parfum vient
Envahir la place
Sans invitations, il vient...

Bouge, les gars, allez !

J'ai dit
Je ne resterai pas seule
C'est de côté que je te trouve
Je ne resterai pas seule
C'est de côté que je te trouve

Je vais envahir ton monde
Je vais boire de ton eau
Ton goût dans le verre
Me rend amoureuse

Je vais envahir ton monde
Je vais boire de ton eau
Ton goût dans le verre
Me rend amoureuse

Ton parfum vient
Envahir la place
Sans invitations, il vient
Et il ne ferme pas les portes
Et ton parfum vient
Envahir la place (La fête, c'est ça)
Sans invitations, il vient (Je vais demander à tout le monde de sauter)
Et il ne ferme pas les portes (Quand je dirai "ja", je veux te voir !)

Bouge, bouge, bouge, bouge là !
Sors du sol !

Je ne resterai pas seule
C'est de côté que je te trouve
Je ne resterai pas seule
Non

Je ne resterai pas seule
C'est de côté que je te trouve
Je ne resterai pas seule
C'est de côté que je te trouve

Je vais envahir ton monde
Je vais boire de ton eau
Ton goût dans le verre
Me rend amoureuse
Je vais envahir ton monde
Je vais boire de ton eau
Ton goût dans le verre
Me rend amoureuse

Et ton parfum vient
Envahir la place
Sans invitations, il vient
Et il ne ferme pas les portes
Et ton parfum vient
Envahir la place (Je vais demander à bouger de nouveau)
Sans invitation, il vient (Maintenant, je veux voir la tribune, les loges et le terrain central ici)
Et il ne ferme pas les portes

Bouge, bouge, bouge, bouge là !

Je ne resterai pas seule
C'est de côté que je te trouve
Je ne resterai pas seule
Non, lere, lere lele

Je ne resterai pas seule
C'est de côté que je te trouve
Je ne resterai pas seule
C'est de côté que je te trouve (Vous chantez pour moi)

Je vais envahir ton monde
Je vais boire de ton eau
Ton goût dans le verre
Me rend amoureuse
Je vais envahir ton monde
Je vais boire de ton eau
Ton goût dans le verre
Me rend amoureuse (Viens danser avec moi, vas-y)

Ton parfum vient
Envahir la place
Sans invitations, il vient
Et il ne ferme pas les portes
Ton parfum vient
Envahir la place
Sans invitations, il vient
Petit doigt en l'air et comment c'est ?

De côté, je vais
De côté, je vais
De côté, je vais
Avec mon amour
Avec mon amour
Avec mon amour êêêê...

De côté, je vais
De côté, je vais
De côté, je vais
No, no, no, no
Ai ai ai ai ai