Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Essa Distância

Essa Distância

Quando bate a saudade
Vem esse desejo de te ver
Não preciso de avião pra te encontrar
É só fechar os olhos
Quando bate a vontade
De ter você pertinho do coração
Vem versos de amor que guardo
Pra falar na hora certa
Mas essa distância
Já não cabe entre nós dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Eu quero ficar com você
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo seu
Eu me entrego, eu me rendo
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo teu
Quando bate a saudade
Vem esse desejo de te ver
Não preciso de avião pra te encontrar
Só fechar os olhos
Quando bate a vontade
De ter você pertinho do coração
Vem versos de amor que guardo
Pra falar na hora certa
Mas essa distância
Já não cabe entre nós dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Quero ficar com você
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo teu
Eu me entrego, me rendo
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo teu
Mas essa distância
Já não cabe entre nós dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Quero ficar com você
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo seu
Eu me entrego, eu me rendo
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho

Long Distance

When I miss you
The need to see you
I don't need a plane to find you
Just close my eyes
When the urge hits
To have you close to my heart
Verses of love that I keep
To speak at the right time
But this distance
No longer fits between us
There's a lovely moon rising
So yours, so mine
I want to be with you
I rise above the ground
Whenever I kiss you
I rise above the ground
When I receive a kiss from you
I surrender, I give in
I rise above the ground
Whenever I kiss you
I rise above the ground
When I receive a kiss from you
When I miss you
The need to see you
I don't need a plane to find you
Just close my eyes
When the urge hits
To have you close to my heart
Verses of love that I keep
To speak at the right time
But this distance
No longer fits between us
There's a lovely moon rising
So yours, so mine
I want to be with you
I rise above the ground
Whenever I kiss you
I rise above the ground
When I receive a kiss from you
I surrender, I give in
I rise above the ground
Whenever I kiss you
I rise above the ground
When I receive a kiss from you
But this distance
No longer fits between us
There's a lovely moon rising
So yours, so mine
I want to be with you
I rise above the ground
Whenever I kiss you
I rise above the ground
When I receive a kiss from you
I surrender, I give in
I rise above the ground
Whenever I kiss you
I rise above the ground
When I receive