Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Eu Nunca Amei Alguém Como Te Amei

Eu Nunca Amei Alguém Como Te Amei

Eu nunca amei alguém como eu te amei
Por isso não consigo te esquecer
Esqueça aquilo tudo que eu falei
Mas guarde na lembrança que eu te amo

Há coisas que o tempo não desfaz
Há coisas que a vida pede mais
Se ainda estou tentando me afastar
Meu coração só pensa em voltar

Sorrisos e palavras são tão fáceis
Escondem a saudade que ficou
Mas acho que cansei dos meus disfarces
Quem olha nos meus olhos
Vê que nada terminou

Amor por tudo isso que hoje eu sei
Não posso nem pensar em te perder
Queria te encontrar pra te dizer
Que eu nunca amei alguém como eu te amei

Sorrisos e palavras são tão fáceis
Escondem a saudade que ficou
Mas acho que cansei dos meus disfarces
Quem olha nos meus olhos
Vê que nada terminou

Amor por tudo isso que hoje eu sei
Não posso nem pensar em te perder
Queria te encontrar pra te dizer
Que eu nunca amei alguém
Como eu te amei

Como eu te amei
Eu nunca amei
Eu nunca amei alguém
Como eu te amei

Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme je t'ai aimé

Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme je t'ai aimé
C'est pourquoi je n'arrive pas à t'oublier
Oublie tout ce que j'ai dit
Mais garde en mémoire que je t'aime

Il y a des choses que le temps n'efface pas
Il y a des choses que la vie réclame
Si j'essaie encore de m'éloigner
Mon cœur ne pense qu'à revenir

Les sourires et les mots sont si faciles
Ils cachent le manque qui est resté
Mais je crois que j'en ai assez de mes déguisements
Celui qui regarde dans mes yeux
Voit que rien n'est terminé

Mon amour, pour tout ce que je sais aujourd'hui
Je ne peux même pas envisager de te perdre
Je voulais te retrouver pour te dire
Que je n'ai jamais aimé quelqu'un comme je t'ai aimé

Les sourires et les mots sont si faciles
Ils cachent le manque qui est resté
Mais je crois que j'en ai assez de mes déguisements
Celui qui regarde dans mes yeux
Voit que rien n'est terminé

Mon amour, pour tout ce que je sais aujourd'hui
Je ne peux même pas envisager de te perdre
Je voulais te retrouver pour te dire
Que je n'ai jamais aimé quelqu'un
Comme je t'ai aimé

Comme je t'ai aimé
Je n'ai jamais aimé
Je n'ai jamais aimé quelqu'un
Comme je t'ai aimé