Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Fullgás (Acústico)

Fullgás (Acústico)

Que delícia, hein!
Cês cantam comigo?
Então vambora!
Meu mundo você é quem faz
(Uns verdadeiros cantores vocês!)
Música, letra e dança
Tudo em você é fullgás
Tudo você é quem lança
Lança mais e mais em mim
Só vou te contar um segredo
Não, não... nada, nada de mau nos alcança
Pois tendo você meu brinquedo
Nada machuca nem cansa
(Então venha me dizer) o que será
Da minha vida, oh, sem você
Noites de frio (dias não há)
Não, não, não, não
E um mundo estranho pra me segurar
Então onde quer que você vá (é lá)
Eu vou estar, amor, esperto
Tão bom te amar
E tudo de lindo que eu faço
É ver com você (vem feliz)
Você me abre seus braços
E a gente faz um país
Você me abre seus braços
E a gente faz um país
A gente faz um país
Oh, um país
A gente faz um país
A gente faz o Brasil
Obrigada, minha gente!

Fullgás (Acoustique)

Quel plaisir, hein !
Tu chantes avec moi ?
Alors, allons-y !
Mon monde, c'est toi qui le fais
(Vous êtes de vrais chanteurs !)
Musique, paroles et danse
Tout en toi est fullgás
Tout, c'est toi qui le lance
Lance-moi de plus en plus
Je vais te confier un secret
Non, non... rien, rien de mal ne nous atteindra
Car avec toi comme mon jouet
Rien ne fait mal et ne fatigue
(Alors viens me dire) ce que sera
De ma vie, oh, sans toi
Des nuits froides (il n'y a pas de jours)
Non, non, non, non
Et un monde étrange pour me retenir
Alors où que tu ailles (c'est là)
Je serai là, mon amour, attentif
C'est si bon de t'aimer
Et tout ce que je fais de beau
C'est de voir avec toi (viens heureux)
Tu m'ouvres tes bras
Et nous faisons un pays
Tu m'ouvres tes bras
Et nous faisons un pays
Nous faisons un pays
Oh, un pays
Nous faisons un pays
Nous faisons le Brésil
Merci, mon peuple !