Gigante - Ivete Sangalo перевод на немецкий

Gigante

Eu quero viver
Eu quero viver com você
Até onde não mais puder
Sem saber o que é sonho ou real

Eu quero viver
Não preciso mais entender
O que é feito só pra sentir
Fecho os olhos e vou

Num voo bem alto
Pra me sentir gigante
Chegando a lugares distantes
Que eu nunca imaginei chegar

O amor é uma força estranha
Que toma nossa alma e ganha
Meu mundo cabe no espaço
No espaço desse teu abraço

Me ame muito
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Te dou de volta tanto
Tanto, tanto, tanto

Me ame muito
Que eu te garanto amor a todo custo
Te dou de volta tanto
Tanto, tanto, tanto

Eu quero viver (eu quero viver)
Eu quero viver com você
Até onde não mais puder
Sem saber se é sonho ou real

Quero viver (quero viver)
Não preciso mais entender
O que é feito só pra sentir
Fecho os olhos e vou (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Num voo bem alto
Pra me sentir gigante
Chegando a lugares distantes
Que eu nunca imaginei chegar

O amor é uma força estranha
Que toma nossa alma e ganha
Meu mundo cabe no espaço
No espaço desse teu abraço

Me ame muito
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Te dou de volta tanto
Tanto, tanto, tanto

Me ame muito
Que eu te garanto amor a todo custo
Te dou de volta tanto
Tanto, tanto, tanto

Me ame muito
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Te dou de volta tanto
Tanto, tanto, tanto

Me ame muito (me ame muito)
Que eu te prometo (que eu te prometo)
Amor a todo custo
Te dou de volta tanto
Tanto, tanto, tanto

Tanto, oh-uh-oh-oh
Te dou de volta tanto
Tanto, tanto
Tanto

Gigant

Ich will leben
Ich will mit dir leben
Bis ich nicht mehr kann
Ohne zu wissen, was Traum oder echt ist

Ich will leben
Ich muss nicht mehr verstehen
Was nur zum Fühlen gemacht ist
Ich schließe die Augen und gehe

In einem hohen Flug
Um mich gigantisch zu fühlen
Zu fernen Orten gelangen
An die ich nie zu denken wagte

Liebe ist eine seltsame Kraft
Die unsere Seelen ergreift und gewinnt
Meine Welt passt in den Raum
In den Raum deiner Umarmung

Liebe mich sehr
Ich verspreche dir eine reife und gerechte Liebe
Ich gebe dir so viel zurück
So viel, so viel, so viel

Liebe mich sehr
Ich garantiere dir Liebe um jeden Preis
Ich gebe dir so viel zurück
So viel, so viel, so viel

Ich will leben (ich will leben)
Ich will mit dir leben
Bis ich nicht mehr kann
Ohne zu wissen, ob Traum oder echt

Ich will leben (ich will leben)
Ich muss nicht mehr verstehen
Was nur zum Fühlen gemacht ist
Ich schließe die Augen und gehe (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

In einem hohen Flug
Um mich gigantisch zu fühlen
Zu fernen Orten gelangen
An die ich nie zu denken wagte

Liebe ist eine seltsame Kraft
Die unsere Seelen ergreift und gewinnt
Meine Welt passt in den Raum
In den Raum deiner Umarmung

Liebe mich sehr
Ich verspreche dir eine reife und gerechte Liebe
Ich gebe dir so viel zurück
So viel, so viel, so viel

Liebe mich sehr
Ich garantiere dir Liebe um jeden Preis
Ich gebe dir so viel zurück
So viel, so viel, so viel

Liebe mich sehr
Ich verspreche dir eine reife und gerechte Liebe
Ich gebe dir so viel zurück
So viel, so viel, so viel

Liebe mich sehr (liebe mich sehr)
Ich verspreche dir (ich verspreche dir)
Liebe um jeden Preis
Ich gebe dir so viel zurück
So viel, so viel, so viel

So viel, oh-uh-oh-oh
Ich gebe dir so viel zurück
So viel, so viel
So viel