Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Ilumina (Ao Vivo)

Ilumina (Ao Vivo)

É só mexer o corpinho!
Mexendo junto comigo!
Aqui!
Meu amor
Te quero, sim!
Se eu te vejo nasce flor no meu jardim
Seu olhar me ilumina
E á noite dá o brilho pras estrelas
Meu amor
Te quero, sim!
Se eu te vejo nasce flor no meu jardim
Meu olhar te ilumina
E á noite dá o brilho pras estrelas
Eu posso ficar sem respirar, tudo perder
Posso sofrer, posso chorar, mas sem você
Eu sei que não dá, não dá pra viver sem teu calor
E é esse amor que eu quero cantar a vida inteira
(Vem gente!)
Chalalalá, chalalalá
Uô, uô, uô, chalalalalalá
Chalalalalalá, chalalalalalá
Uô, uô, uô, chalalalalalá
(E aí?)
Meu amor (quem sabe canta!)
(Te quero, sim!)
Se eu te vejo nasce flor no meu jardim
Seu olhar me ilumina
E á noite dá o brilho pras estrelas
Posso ficar sem respirar, tudo perder
Posso sofrer, posso chorar, mas sem você
Eu sei que não dá, não dá pra viver sem teu calor
E é esse amor que eu quero cantar a vida inteira
E é esse amor que eu quero cantar junto com vocês!
Mão em cima Maracanã!
Chalalalalalá, chalalalalalá
Uô, uô, uô, chalalalalalá
Chalalalalalá, chalalalalalá
Uô, uô, uô, chalalalalalá
Vou deixar com vocês, como é?
Chalalalalalá (diz aí!)
(Chalalalalalá)
(Uô, uô, uô, chalalalalalá)
(Chalalalalalá, chalalalalalá)
(Uô, uô, uô, chalalalalalá) Vocês são demais!
Eu disse um!
Chalalalalalá, chalalalalalá
Uô, uô, uô, chalalalalalá
Chalalalalalá, chalalalalalá (Lá, lá)
Uô, uô, uô, chalalalalalá
Obrigada!

Ilumina (Ao Vivo)

Il suffit de bouger ton corps !
Bouge avec moi !
Ici !
Mon amour
Je t’aime, oui !
Quand je te vois, une fleur naît dans mon jardin
Ton regard m’illumine
Et la nuit, il donne de l’éclat aux étoiles
Mon amour
Je t’aime, oui !
Quand je te vois, une fleur naît dans mon jardin
Mon regard t’illumine
Et la nuit, il donne de l’éclat aux étoiles
Je peux arrêter de respirer, tout perdre
Je peux souffrir, je peux pleurer, mais sans toi
Je sais que je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans ta chaleur
Et c’est cet amour que je veux chanter toute ma vie
(Venez les gens !)
Chalalalá, chalalalá
Uô, uô, uô, chalalalalalá
Chalalalalalá, chalalalalalá
Uô, uô, uô, chalalalalalá
(Et toi ?)
Mon amour (qui sait chanter !)
(Je t’aime, oui !)
Quand je te vois, une fleur naît dans mon jardin
Ton regard m’illumine
Et la nuit, il donne de l’éclat aux étoiles
Je peux arrêter de respirer, tout perdre
Je peux souffrir, je peux pleurer, mais sans toi
Je sais que je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans ta chaleur
Et c’est cet amour que je veux chanter toute ma vie
Et c’est cet amour que je veux chanter avec vous !
Main en l’air Maracanã !
Chalalalalalá, chalalalalalá
Uô, uô, uô, chalalalalalá
Chalalalalalá, chalalalalalá
Uô, uô, uô, chalalalalalá
Je vais vous laisser, comment ?
Chalalalalalá (dis-le !)
(Chalalalalalá)
(Uô, uô, uô, chalalalalalá)
(Chalalalalalá, chalalalalalá)
(Uô, uô, uô, chalalalalalá) Vous êtes géniaux !
J’ai dit un !
Chalalalalalá, chalalalalalá
Uô, uô, uô, chalalalalalá
Chalalalalalá, chalalalalalá (Là, là)
Uô, uô, uô, chalalalalalá
Merci !