Текст песни и перевод на английский Ivete Sangalo - Me Abraça Medley - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010

Me Abraça Medley - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010

Quando você passa, eu sinto o seu cheiro
Aguça meu faro e disparo em sua caça, iáiá
O tempo inteiro a te admirar
Perco o tino, paro de pensar
Seguindo seus passos aonde quer que vá
Me abraça e me beija, me chama de meu amor
Me abraça e deseja, vem mostrar pra mim o seu calor
Me abraça e me beija, me chama de meu amor
Me abraça e deseja, vem mostrar pra mim o seu calor
Eu vejo em seus braços o laço perfeito
Me dá essa chance meu bem, me cobre de beijos
Me dá essa chance meu bem, me veste de beijos
Me abraça, me beija, me chama de meu amor
Me abraça e deseja, vem mostrar pra mim o seu calor
Me abraça e me beija, me chama de meu amor
Me abraça e deseja, vem mostrar pra mim
E pra vocês
Uma declaração de amor daquelas
Assim
Eternamente eu vou te amar, eterna essa paixão
Que explode em emoção, mas quem ficou
Na mira do seu coração, eu vou
Na vida tenho a intenção que é amar
Se é o avesso da dor, já não corro perigo
Me fez juras de amor, mas só quer ser meu amigo
Se é o avesso da dor, já não corro perigo
Me fez juras de amor, mas só quer ser meu amigo
E se depender de mim, faço tudo
Os anéis de Saturno eu vou roubar para vocês
Se depender de mim, reviro o mundo
Por esse amor sincero que é tudo o que eu mais quero
Joga os braços no céu!
Put your hands up, everyone!
Eu vou pegar, meu bem, o trem do amor
A minha vida sem você já não tem graça
Eu vou levar você também, eu vou
Não tem saída, desse amor você não escapa
Êo, êo, êo
Só quero seu calor
Êo, êo, êo
E a galera grita!
Chegou e me levou como uma onda
Pintou e conquistou meu coração
Não consigo esquecer
Aquele beijo na beira do mar, não
Sem o seu calor, eu fico tonta
Não consigo suportar a solidão
Sou jardim sem flor
Lua sem amor, não tem graça, não
E aí?
Esquece o que ficou pra trás
Deixa o que passou pra lá e vem
Correndo pros meus braços
Falar de amor é fácil, difícil é enganar o coração
Joga pra cima Nova York!
Liga pra mim, diga que vem
Faz um carinho, sou seu neném
Fala baixinho, no meu ouvidinho
Tá tudo bem, tá tudo bem, ooh!
Liga pra mim, diga que vem
Faz um carinho, sou seu neném
Fala baixinho, no meu ouvidinho
Tá tudo bem, ê!
Quem lembra essa?
Vamo cantar!
Vamos unir o nosso pensamento
Vamos juntar nossa filosofia
Faremos você vibrar com a nossa melodia
Nós temos a mesma mania, pare para reparar
O que nós queremos é sempre cantar
Nós temos a mesma mania, pare para reparar
Ah lá, vê lá!
O que nós queremos é sempre cantar (Diz!)
Pegue aí, eu não sei esse passo, venha me ensinar (Dance!)
Aprendi, me deixe à vontade, eu quero é dançar
Pegue aí, eu não sei esse passo, venha me ensinar
Aprendi, me deixe à vontade, eu quero é dançar
Ao som da maré, à brisa do mar
Num sorriso envolvente eu poder te encontrar
Eu danço na rua, no beco, em qualquer lugar
Ao som da maré, à brisa do mar
Sorriso envolvente, eu poder te encontrar
Madison Square Garden e me!
Solte o corpo, jogue o corpo pra lá
Não deixe a chama apagar, deixe esse fogo acender
É nesse embalo que eu tambám quero ir
Não me deixe aqui, aqui não é o meu lugar
Pegue aí, eu não sei esse passo, venha me ensinar
Aprendi, me deixe à vontade, eu quero é dançar
Mas pegue aí, eu não sei esse passo, venha me ensinar
Aprendi, me deixe à vontade, eu quero é dançar (Diz)
Pegue aí, eu não sei esse passo, venha me ensinar
Aprendi, me deixe à vontade, eu quero é dançar
Pegue aí, eu não sei esse passo, venha me ensinar
Aprendi, me deixe à vontade, eu quero é dançar
Tchê, tcherê!
Thank you! Muchas gracias!
Ladies and gentlemen, Nelly Furtado!

Hug Me Medley - Live at Madison Square Garden / 2010

When you walk by, I feel your scent
It sharpens my senses and I chase after you, iáiá
Admiring you all the time
I lose my mind, I stop thinking
Following your steps wherever you go
Hug me and kiss me, call me your love
Embrace me and desire me, come show me your warmth
Hug me and kiss me, call me your love
Embrace me and desire me, come show me your warmth
I see in your arms the perfect bond
Give me this chance my dear, cover me with kisses
Give me this chance my dear, dress me in kisses
Hug me, kiss me, call me your love
Embrace me and desire me, come show me your warmth
Hug me and kiss me, call me your love
Embrace me and desire me, come show me
And for you all
A declaration of love, one of those
Like this
Eternally I will love you, eternal this passion
That explodes in emotion, but who stayed
In the sights of your heart, I will
In life I have the intention which is to love
If it's the opposite of pain, I'm no longer in danger
You swore love to me, but you only want to be my friend
If it's the opposite of pain, I'm no longer in danger
You swore love to me, but you only want to be my friend
And if it depends on me, I'll do everything
I'll steal the rings of Saturn for you
If it depends on me, I'll turn the world upside down
For this sincere love that is all I want most
Throw your arms in the sky!
Put your hands up, everyone!
I'm gonna catch, my dear, the love train
My life without you has no more grace
I'm gonna take you too, I'm gonna
There's no escape, from this love you won't get away
Êo, êo, êo
I just want your warmth
Êo, êo, êo
And the crowd shouts!
You arrived and took me like a wave
You painted and conquered my heart
I can't forget
That kiss by the sea, no
Without your warmth, I get dizzy
I can't stand loneliness
I'm a garden without a flower
Moon without love, it's no fun, no
So?
Forget what's behind
Leave what happened behind and come
Running into my arms
Talking about love is easy, deceiving the heart is hard
Throw it up New York!
Call me, say you're coming
Give me a caress, I'm your baby
Speak softly, in my little ear
It's all good, it's all good, ooh!
Call me, say you're coming
Give me a caress, I'm your baby
Speak softly, in my little ear
It's all good, ê!
Who remembers this one?
Let's sing!
Let's unite our thoughts
Let's join our philosophy
We will make you vibrate with our melody
We have the same mania, stop to notice
What we want is always to sing
We have the same mania, stop to notice
Ah there, see there!
What we want is always to sing (Say!)
Take it, I don't know this step, come teach me (Dance!)
I learned, let me feel free, I just want to dance
Take it, I don't know this step, come teach me
I learned, let me feel free, I just want to dance
To the sound of the tide, the sea breeze
In a captivating smile I can find you
I dance in the street, in the alley, anywhere
To the sound of the tide, the sea breeze
Captivating smile, I can find you
Madison Square Garden and me!
Release your body, throw your body there
Don't let the flame go out, let this fire ignite
It's in this rhythm that I also want to go
Don't leave me here, here is not my place
Take it, I don't know this step, come teach me
I learned, let me feel free, I just want to dance
But take it, I don't know this step, come teach me
I learned, let me feel free, I just want to dance (Say)
Take it, I don't know this step, come teach me
I learned, let me feel free, I just want to dance
Take it, I don't know this step, come teach me
I learned, let me feel free, I just want to dance
Tchê, tcherê!
Thank you! Muchas gracias!
Ladies and gentlemen, Nelly Furtado!