Ivete Sangalo - Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) - Live - Medley - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) - Live - Medley




Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) - Live - Medley
Приди, любимый / Наши люди (Передай там) - Концерт - Попурри
Quando eu te vejo paro logo em seu olhar
Когда я вижу тебя, я сразу останавливаюсь на твоем взгляде
O meu desejo é que eu possa te beijar
Мое желание - поцеловать тебя
Sentir seu corpo me abrigar em seu calor
Почувствовать, как твое тело укрывает меня своим теплом
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
Сегодня я хочу завоевать твою любовь
Eu fico assim querendo o seu prazer
Я вся горю, желая твоей ласки
Eu não consigo um minuto sem te ver
Я не могу прожить ни минуты без тебя
Sua presença alegra meu coração
Твое присутствие радует мое сердце
E é pra você que eu canto essa canção
И это для тебя я пою эту песню
(Refrão)
(Припев)
Vem meu amor me tirar da solidão
Приди, любимый, избавь меня от одиночества
Vem meu amor me tirar da solidão
Приди, любимый, избавь меня от одиночества
Vem para o Olodum
Приходи в Олодум
Vem dançar no Pelô
Приходи танцевать в Пелоу
Vem meu amor
Приди, любимый
Chega pra me a mão
Иди сюда, дай мне руку
Vem meu amor me tirar da solidão
Приди, любимый, избавь меня от одиночества
Vem meu amor me tirar da solidão
Приди, любимый, избавь меня от одиночества
Vem para o Olodum
Приходи в Олодум
Vem dançar no Pelô
Приходи танцевать в Пелоу
Vem meu amor
Приди, любимый
Chega pra me a mão
Иди сюда, дай мне руку
Eu fico assim querendo seu prazer
Я вся горю, желая твоей ласки
Eu não consigo um minuto sem te ver
Я не могу прожить ни минуты без тебя
Sua presença alegra meu coração
Твое присутствие радует мое сердце
E é pra você que eu canto essa canção
И это для тебя я пою эту песню
(Refrão)
(Припев)
Vem meu amor me tirar da solidão
Приди, любимый, избавь меня от одиночества
Vem meu amor me tirar da solidão
Приди, любимый, избавь меня от одиночества
Vem para o Olodum
Приходи в Олодум
Vem dançar no Pelô
Приходи танцевать в Пелоу
Vem meu amor
Приди, любимый
Chega pra me a mão
Иди сюда, дай мне руку
Vem meu amor me tirar da solidão
Приди, любимый, избавь меня от одиночества
Vem meu amor me tirar da solidão
Приди, любимый, избавь меня от одиночества
Vem para o Olodum
Приходи в Олодум
Vem dançar no Pelô
Приходи танцевать в Пелоу
Vem meu amor
Приди, любимый
Chega pra me a mão
Иди сюда, дай мне руку
Avisa que eu vou chegar mais tarde,
Передай там, что я приду позже,
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
Я присоединюсь к Олодуму, источнику радости
É denominado de vulcão
Его называют вулканом
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Взрыв разнесся по всем четырем сторонам света
Em menos de um minuto, em segundos
Меньше чем за минуту, за секунды
Nossa gente é quem bem diz é quem mais dança
Наши люди - те, кто хорошо говорит и больше всех танцует
Os gringos se afinavam na folia
Иностранцы вливались в веселье
Os deuses igualando todo o encanto toda a transa
Боги сравнивали все очарование, весь экстаз
Os rataplans dos tambores gratificam
Барабанный бой радует
Quem fica não pensa em voltar
Кто остается, не думает возвращаться
Afeição a primeira vista
Любовь с первого взгляда
O beijo-batom que não vai mais soltar
Поцелуй-помада, который больше не отпустит
A expressão do rosto identifica
Выражение лица выдает
Avisa lá, avisa lá, avisa ô ô
Передай там, передай там, передай там, о-о
Avisa que eu vou
Передай там, что я приду
Avisa lá, avisa lá, avisa ô ô
Передай там, передай там, передай там, о-о
Avisa que eu vou
Передай там, что я приду
Avisa que eu vou chegar mais tarde,
Передай там, что я приду позже,
Que ta na área a Ivetinha a alegria
Что Иветинка, источник радости, уже здесь
É denominada de vulcão
Ее называют вулканом
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Взрыв разнесся по всем четырем сторонам света
Em menos de um minuto, num segundos
Меньше чем за минуту, за секунды
Nossa gente é quem bem diz é quem mais dança
Наши люди - те, кто хорошо говорит и больше всех танцует
Os gringos se afinavam na folia
Иностранцы вливались в веселье
Os deuses igualando todo o encanto toda a transa
Боги сравнивали все очарование, весь экстаз
Os rataplans dos tambores gratificam
Барабанный бой радует
Quem fica não pensa em voltar
Кто остается, не думает возвращаться
Afeição a primeira vista
Любовь с первого взгляда
O beijo-batom que não vai mais soltar
Поцелуй-помада, который больше не отпустит
A expressão do rosto identifica
Выражение лица выдает
Avisa lá, avisa lá, avisa ô ô
Передай там, передай там, передай там, о-о
Avisa que eu vou
Передай там, что я приду
Avisa lá, avisa lá, avisa ô ô
Передай там, передай там, передай там, о-о





Авторы: Roque Carvalho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.