Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar) (Ao Vivo No Maracanã)

Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar) (Ao Vivo No Maracanã)

Eu espero para ver se você vem
Não te troco nessa vida por ninguém
Porque eu te amo
Eu te quero bem (ah, como eu quero)
Acontece que na vida a gente tem
Ser feliz por ser amada por alguém
Porque eu me sinto amada por vocês
Maraca, meu amor (meu amor)
Diz!
A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo, pra te ver cantando
Quando a gente ama, não pensa em dinheiro
Só se quer amar, se quer amar, se quer amar
De jeito maneira
Não quero dinheiro, eu quero amor sincero
(Isto é que eu espero) grito ao mundo inteiro
Eu não quero dinheiro, eu só quero amar
Vou pedir pra você voltar
Vou pedir pra você ficar
Eu te amo (como é que é?)
(Eu te quero bem)
Vou pedir pra você gostar
Vou pedir pra você ficar
Porque eu te amo
Eu te adoro, meu amor
A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo, pra te ver cantando
Quando a gente ama não pensa em dinheiro
Só se quer amar, se quer amar, se quer amar
De jeito maneira
Não quero dinheiro quero amor sincero
Isto é que eu espero, grito ao mundo inteiro
Não quero dinheiro, eu só quero amar (os dois braços em cima)
(Batendo na palma da mão)
A semana inteira fiquei esperando
(Pra te ver sorrindo, pra te ver cantando)
(Quando a gente ama não pensa em dinheiro)
(Só se quer amar, se quer amar, se quer amar)
De jeito
De jeito maneira
Não quero dinheiro eu quero amor sincero
Isto Deus me dá, grito ao mundo inteiro
Eu não quero dinheiro, eu só quero amar
Eu só quero Maraca comigo!
A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo, pra te ver cantando
Quando a gente ama não pensa em dinheiro
Só se quer amar, se quer amar, se quer amar (só, oh)
De jeito maneira
Não quero dinheiro, quero amor sincero (não, não, não, não, não, não)
Isto é que eu espero, grito ao mundo inteiro (eu grito ao mundo inteiro)
Eu não quero dinheiro, eu só quero amar (eu não quero dinheiro)

Don't Want Money (Just Want to Love) (Live from Maracanã)

I wait to see if you'll come
I'll never trade you for anyone else in this life
Because I love you
I want you (how I want you)
It just so happens that in life we have to
Be happy for being loved by someone
Because I feel loved by all of you
Maraca, my love (my love)
Tell me!
I spent the whole week waiting
To see you smiling, to see you singing
When we're in love, we don't think about money
We just want to love, to love, to love
No way
I don't want money, I want true love
(This is what I hope for) I shout to the whole world
I don't want money, I just want to love
I'll ask you to come back
I'll ask you to stay
I love you (what's that?)
(I want you)
I'll ask you to like me
I'll ask you to stay
Because I love you
I adore you, my love
I spent the whole week waiting
To see you smiling, to see you singing
When we're in love, we don't think about money
We just want to love, to love, to love
No way
I don't want money, I want true love
This is what I hope for, I shout to the whole world
I don't want money, I just want to love (both arms raised)
(Clapping hands)
I spent the whole week waiting
(To see you smiling, to see you singing)
(When we're in love, we don't think about money)
(We just want to love, to love, to love)
No way
No way
I don't want money, I want true love
This is what God gives me, I shout to the whole world
I don't want money, I just want to love
I just want Maraca with me!
I spent the whole week waiting
To see you smiling, to see you singing
When we're in love, we don't think about money
We just want to love, to love, to love (just, oh)
No way
I don't want money, I want true love (no, no, no, no, no, no)
This is what I hope for, I shout to the whole world (I shout to the whole world)
I don't want money, I just want to love (I don't want money)