Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Pais Tropical / Arerê / Taj Mahal - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
Eu
moro
num
país
tropical
Я
живу
в
тропической
стране
Abençoado
por
Deus
Благословлен
Богом
E
bonito
por
natureza
(Mas
que
beleza)
И
красивейший
в
природе
(Но
красиво)
Em
fevereiro
(Em
fevereiro)
В
феврале
(В
феврале)
Tem
carnaval
(Tem
carnaval)
Имеет
карнавал
(карнавал)
Eu
tenho
um
fusca
e
um
violão
Я,
жук
и
гитара
Eu
sou
Flamengo
e
tenho
uma
nêga
Я
Фламандский
и
я
nêga
(Chamada
Teresa)
Saí
do
chão
Maracanã
(Вызов
Тереза)
я
покинул
землю
...
Moro
num
país
tropical
Я
живу
в
тропической
стране
Abençoado
por
Deus
Благословлен
Богом
E
bonito
por
natureza
(Mas
que
beleza)
И
красивейший
в
природе
(Но
красиво)
Em
fevereiro
(Em
fevereiro)
В
феврале
(В
феврале)
Eu
disse
tem
carnaval
(Tem
carnaval)
Я
сказал,
имеет
карнавал
(карнавал)
Eu
tenho
um
fusca
e
um
violão
Я,
жук
и
гитара
Eu
sou
Flamengo
e
tenho
uma
nêga
Я
Фламандский
и
я
nêga
Chamada
Teresa
Именем
Тереза
Sambaby,
Sambaby
Sambaby,
Sambaby
Eu
posso
não
ser
um
Band
Leader
(Pois
é)
Я
могу
не
быть
Band
Leader
(Как
это)
Mas
lá
em
casa
o
namorado
Но
там,
в
доме
друга
O
gato
e
o
papagaio
todo
mundo
me
respeita
(Pois
é)
Кот
и
попугай
весь
мир
меня
уважает
(Как
это)
(Porquê?)
Essa
é
a
razão
da
simpatia,
do
poder
(Почему?
Это
причина,
дружелюбие,
сила
Saí
do
chão
Я
вышел
от
пола
Moro
num
país
tropical
Я
живу
в
тропической
стране
Abençoado
por
Deus
Благословлен
Богом
E
bonito
por
natureza
(Mas
que
beleza)
И
красивейший
в
природе
(Но
красиво)
Em
fevereiro
(Em
fevereiro)
В
феврале
(В
феврале)
Tem
carnaval
(Tem
carnaval)
Имеет
карнавал
(карнавал)
Eu
tenho
um
fusca
e
um
violão
Я,
жук
и
гитара
Eu
sou
Flamengo
e
tenho
uma
nêga
Я
Фламандский
и
я
nêga
Chamada
Tereza
Именем
Тереза
Eu
sou
Flamengo
e
tenho
uma
nêga
Я
Фламандский
и
я
nêga
Chamada
Tereza
Именем
Тереза
Sou
flá,
flá
ela
é
me
me
Я
flá,
flá
она
мне
Sou
flá,
flá
ela
é
me
me
Я
flá,
flá
она
мне
Sou
flá,
flá
ela
é
me
me
Я
flá,
flá
она
мне
Sou
flá,
flá
ela
é
me
me
Я
flá,
flá
она
мне
Sou
flá,
flá
ela
é
me
me
Я
flá,
flá
она
мне
Sou
flá,
flá
ela
é
me
me
Я
flá,
flá
она
мне
Sou
flá,
flá
ela
é
me
me
Я
flá,
flá
она
мне
Sou
flá,
flá
ela
é
me
me
Я
flá,
flá
она
мне
Tudo
o
que
eu
quero
nessa
vida
Все,
что
я
хочу
в
этой
жизни
Toda
vida
é
amar
você
(Amar
você)
Всю
жизнь
любить
тебя
(Любить
тебя)
O
seu
amor
é
como
uma
chama
acesa
Ваша
любовь,
как
пламя,
горит
Que
me
queima
de
prazer
(De
prazer)
Что
мне
сжигания
удовольствие
(удовольствия)
Tudo
o
que
eu
quero
nessa
vida
Все,
что
я
хочу
в
этой
жизни
A
vida
é
amar
você
(Amar
você)
Жизнь-это
любить
тебя
(Любить
тебя)
O
seu
amor
é
como
uma
chama
acesa
Ваша
любовь,
как
пламя,
горит
Que
me
queima
de
prazer
(De
prazer)
Что
мне
сжигания
удовольствие
(удовольствия)
Eu
já
falei
com
Deus
Я
уже
говорил
с
Богом
Eu
já
falei
com
Deus
que
não
vou
te
deixar
Я
уже
говорил
с
Богом,
что
не
оставлю
тебя
Vou
te
levar
pra
onde,
pra
qualquer
lugar
Возьму
тебя
куда,
ты,
в
любом
месте
Já
fiz
de
tudo...
Maracanã
Я
уже
сделал
все...
Маракана
Um
lobby,
um
hobby,
um
love
com
você,
iê
Лобби,
хобби,
любовь
с
тобой,
то
есть,
то
есть
Um
lobby,
um
hobby,
um
love
com
você,
iê,
iê
Лобби,
хобби,
любовь
с
тобой,
то
есть,
то
есть,
то
есть,
то
есть
Um
lobby,
um
hobby,
um
love
com
você,
iê
Лобби,
хобби,
любовь
с
тобой,
то
есть,
то
есть
Um
lobby,
um
hobby,
um
love
com
você
Лобби,
хобби,
любовь
с
вами
E
caí,
caí,
caí,
caí,
caí,
caí,
caí
И
я
упал,
упал,
упал,
упал,
упал,
упал,
упал
Caí,
caí,
caí,
caí,
caí,
caí,
caí,
caí,
caí
Я
упал,
упал,
упал,
упал,
упал,
упал,
упал,
упал,
упал
Tudo,
tudo,
vai
rolar
Все,
все,
будет
катиться
Um
lobby,
um
hobby,
um
love
com
você,
iê
Лобби,
хобби,
любовь
с
тобой,
то
есть,
то
есть
Um
lobby,
um
hobby,
um
love
com
você,
iê,
iê
Лобби,
хобби,
любовь
с
тобой,
то
есть,
то
есть,
то
есть,
то
есть
Um
lobby,
um
hobby,
um
love
com
você,
iê
Лобби,
хобби,
любовь
с
тобой,
то
есть,
то
есть
Um
lobby,
um
hobby,
um
love
com
você,
iê,
iê
Лобби,
хобби,
любовь
с
тобой,
то
есть,
то
есть,
то
есть,
то
есть
Obrigada
minha
gente
Спасибо,
ребята
Fiquem
com
Deus,
tchau
gente
Пребывание
с
Богом,
до
свидания,
ребята
Valeu
Maraca,
valeu
Maracanã
Стоило
Maraca,
стоило
Маракана
Tchau
gente
До
свидания,
ребята
Vocês
arrebentaram
Вы
arrebentaram
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alain Tavares, Gilson Babilônia, Jorge Ben
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.