Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Pra Frente

Pra Frente

Braços no céu
Empurra aí, empurra aê!
Êa!
Êa!
Êa!
Tripulantes da nave ambulante
Com destino à felicidade
Que invade, que invade, quem sabe, sabe
Desfrutar dessa energia do calor que vem da rua
Que invade, que invade, quem sabe, sabe
Desfrutar dessa energia do calor que vem da rua
Me beija, me leva
Me deixa mais contente
Pra frente, pra frente, frente
Pra frente, pra frente, frente
Nossa vida vai, nossa vida vai
Pra frente, pra frente, frente
Pra frente, pra frente, frente
Nossa vida vai como manda o figurino
Pra frente, pra frente, frente
Pra frente, pra frente, frente
Nossa vida vai, nossa vida vai
Pra frente, pra frente, frente
Pra frente, pra frente, frente
Nossa vida vai como manda o figurino
Êa!
Êa!
Êa!
′Xá comigo!
Tripulantes da nave ambulante
Com destino à felicidade
Que invade, que invade, quem sabe, sabe
Desfrutar dessa energia do calor que vem da rua
Que invade, que invade, quem sabe, sabe
Desfrutar essa energia do calor que vem da rua
Me beija
Com os braços gente! (Me deixa mais contente)
Pra frente, pra frente, frente
Pra frente, pra frente, frente
Nossa vida vai, nossa vida vai
Pra frente, pra frente, frente
Pra frente, pra frente, frente
Nossa vida vai como manda o figurino
Pra frente, uh! (Pra frente, frente)
Pra frente, pra frente, frente
Nossa vida vai, nossa vida vai
Pra frente, pra frente, frente
Pra frente, pra frente, frente
Nossa vida vai como manda o figurino
Vocês comigo!
Me beija, me leva! (Me leva)
Me deixa mais contente
Pra frente, pra frente, frente
Oi, pra frente, pra frente, frente
Nossa vida vai, nossa vida vai
Pra frente, pra frente, frente
Pra frente, pra frente, frente
Nossa vida vai como manda o figurino
Pra frente, pra frente, frente
Pra frente, pra frente, frente
Nossa vida vai, nossa vida vai
Pra frente, pra frente, frente
Pra frente, pra frente, frente
Nossa vida vai como manda o figurino
Pra frente, pra frente, frente
Pra frente, pra frente, frente
Oi, nossa vida vai, nossa vida vai
Pra frente, pra frente, frente
Pra frente, pra frente, frente
Nossa vida vai como manda o figurino
Pra frente, pra frente, frente
Pra frente, pra frente, frente
Nossa vida vai, nossa vida vai
Pra frente, pra frente, frente
Pra frente, pra frente, frente
Nossa vida vai como manda o figurino, uh!
Êa!
Êa!
Êa!

En Avant

Les bras vers le ciel
Pousse, pousse là !
Eh !
Eh !
Eh !
Équipage du vaisseau ambulant
À destination du bonheur
Qui envahit, qui envahit, qui sait, sait
Profiter de cette énergie de la chaleur qui vient de la rue
Qui envahit, qui envahit, qui sait, sait
Profiter de cette énergie de la chaleur qui vient de la rue
Embrasse-moi, emmène-moi
Rends-moi plus contente
En avant, en avant, avant
En avant, en avant, avant
Notre vie va, notre vie va
En avant, en avant, avant
En avant, en avant, avant
Notre vie va comme le veut le scénario
En avant, en avant, avant
En avant, en avant, avant
Notre vie va, notre vie va
En avant, en avant, avant
En avant, en avant, avant
Notre vie va comme le veut le scénario
Eh !
Eh !
Eh !
′Xá avec moi !
Équipage du vaisseau ambulant
À destination du bonheur
Qui envahit, qui envahit, qui sait, sait
Profiter de cette énergie de la chaleur qui vient de la rue
Qui envahit, qui envahit, qui sait, sait
Profiter de cette énergie de la chaleur qui vient de la rue
Embrasse-moi
Avec les bras, les gens ! (Rends-moi plus contente)
En avant, en avant, avant
En avant, en avant, avant
Notre vie va, notre vie va
En avant, en avant, avant
En avant, en avant, avant
Notre vie va comme le veut le scénario
En avant, uh ! (En avant, avant)
En avant, en avant, avant
Notre vie va, notre vie va
En avant, en avant, avant
En avant, en avant, avant
Notre vie va comme le veut le scénario
Vous avec moi !
Embrasse-moi, emmène-moi ! (Emmène-moi)
Rends-moi plus contente
En avant, en avant, avant
Oh, en avant, en avant, avant
Notre vie va, notre vie va
En avant, en avant, avant
En avant, en avant, avant
Notre vie va comme le veut le scénario
En avant, en avant, avant
En avant, en avant, avant
Notre vie va, notre vie va
En avant, en avant, avant
En avant, en avant, avant
Notre vie va comme le veut le scénario
En avant, en avant, avant
En avant, en avant, avant
Oh, notre vie va, notre vie va
En avant, en avant, avant
En avant, en avant, avant
Notre vie va comme le veut le scénario
En avant, en avant, avant
En avant, en avant, avant
Notre vie va, notre vie va
En avant, en avant, avant
En avant, en avant, avant
Notre vie va comme le veut le scénario, uh !
Eh !
Eh !
Eh !