Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Tenho Dito

Tenho Dito

É um caminhão de coisa boa
Suba se quiser
É um coração que bate à-toa, à-toa
Fuja se puder
É uma lambada na "da boa"
Uma garota baila nua, na rua
Pairando sobre a maravilha, a lua
ô, magia!
E a noite tropical seguia
Eu vou boiar
Desço pra afundar
Subo com a maré
Que a ralé me quer, quer
Calma, calma, mister
Calma, mister, calma com a banana
Vê se leva um abacaxi
Já senti que a mão que afaga
É a mesma que afana
Quem falou não tá mais aqui

J'ai dit

C'est un camion plein de bonnes choses
Monte si tu veux
C'est un cœur qui bat au hasard, au hasard
Fuis si tu peux
C'est une lambada "à la cool"
Une fille danse nue dans la rue
Planant au-dessus de la merveille, la lune
oh, magie !
Et la nuit tropicale suivait
Je vais flotter
Je descends pour couler
Je monte avec la marée
Parce que la foule me veut, me veut
Calme, calme, mon cher
Calme, mon cher, calme avec la banane
Tu veux bien prendre un ananas ?
J'ai déjà senti que la main qui caresse
Est la même qui vole
Celui qui l'a dit n'est plus là