Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Vale Mais (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)

Vale Mais (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)

Queria abrir meu coração
Contar verdades sobre mim
Parar de me sentir tão só
Sair um pouco e descobrir
Que vale mais
Correr atrás dos sonhos
E ver o lado bom
Tentar sorrir e ser feliz

Queria abrir meu coração
Contar verdades sobre mim
Parar de me sentir tão só
Sair um pouco e descobrir
Que vale mais
Correr atrás de um sonho
E ver o lado bom
Tentar sorrir e ser feliz

Eu vou mostrar
Você é o meu sonho bom
Realizar
As coisas que pensei pra nós
Te dar a mão
Deixar o tempo nos levar
E viajar, e viajar

Queria abrir meu coração
Contar verdades sobre mim
Parar de me sentir tão só
Sair um pouco e descobrir
Que vale mais
Correr atrás de um sonho
E ver o lado bom
Tentar sorrir e ser feliz

Queria abrir meu coração
Contar verdades sobre mim
Parar de me sentir tão só
Sair um pouco e descobrir
Que vale mais
Correr atrás de um sonho
E ver o lado bom
Tentar sorrir e ser feliz

Cantem!

(Eu vou mostrar)
Você é o meu sonho bom
Realizar
As coisas que pensei pra nós
Te dar a mão
Deixar o tempo nos levar
E viajar (cantem, cantem!)
E viajar

Eu vou mostrar
Você é o meu sonho bom
Realizar
As coisas que pensei pra nós
Te dar a mão
Deixar o tempo nos levar
E viajar, e viajar

Cantem comigo, assim, ó!

Eu vou mostrar
(Você é o meu sonho bom) E aí?
Realizar
As coisas que pensei pra nós
Te dar a mão
Deixar o tempo nos levar
E viajar, e viajar (eu vou mostrar)

Eu vou mostrar
Você é o meu sonho bom
Realizar
As coisas que pensei pra nós
Te dar a mão
Deixar o tempo nos levar
E viajar, e viajar

Lindos!

Vale Mieux (Acústique à Trancoso / En Direct)

J'aimerais ouvrir mon cœur
Te dire des vérités sur moi
Cesser de me sentir aussi seul
Sortir un peu et découvrir
Que le mieux est
De courir après ses rêves
Et de voir le bon côté des choses
D'essayer de sourire et d'être heureux

J'aimerais ouvrir mon cœur
Te dire des vérités sur moi
Cesser de me sentir aussi seul
Sortir un peu et découvrir
Que le mieux est
De courir après un rêve
Et de voir le bon côté des choses
D'essayer de sourire et d'être heureux

Je vais te montrer
Tu es mon rêve le plus doux
Réaliser
Les choses que j'ai pensées pour nous
Te donner la main
Laisser le temps nous emporter
Et voyager, voyager

J'aimerais ouvrir mon cœur
Te dire des vérités sur moi
Cesser de me sentir aussi seul
Sortir un peu et découvrir
Que le mieux est
De courir après un rêve
Et de voir le bon côté des choses
D'essayer de sourire et d'être heureux

J'aimerais ouvrir mon cœur
Te dire des vérités sur moi
Cesser de me sentir aussi seul
Sortir un peu et découvrir
Que le mieux est
De courir après un rêve
Et de voir le bon côté des choses
D'essayer de sourire et d'être heureux

Chantez !

(Je vais te montrer)
Tu es mon rêve le plus doux
Réaliser
Les choses que j'ai pensées pour nous
Te donner la main
Laisser le temps nous emporter
Et voyager (chantez, chantez !)
Et voyager

Je vais te montrer
Tu es mon rêve le plus doux
Réaliser
Les choses que j'ai pensées pour nous
Te donner la main
Laisser le temps nous emporter
Et voyager, voyager

Chante avec moi, comme ça, oh !

Je vais te montrer
(Tu es mon rêve le plus doux) Et toi ?
Réaliser
Les choses que j'ai pensées pour nous
Te donner la main
Laisser le temps nous emporter
Et voyager, voyager (je vais te montrer)

Je vais te montrer
Tu es mon rêve le plus doux
Réaliser
Les choses que j'ai pensées pour nous
Te donner la main
Laisser le temps nous emporter
Et voyager, voyager

Magnifique !