Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) - Ao Vivo

Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) - Ao Vivo

Aiê-ô (aiê-ô)
Aiê iô-iô (aiê iô-iô)
Aiê-ô (aiê-ô)
Ai iô-iô (ai iô-iô)
Ia (ia)
Minha Bahia (minha Bahia)
Oba (oba)
Que coisa boa (que coisa boa)
Ada (ada)
É maderada (é maderada)
Nova (nova)
E a Fonte Nova (e a Fonte Nova)
E balançando nesse reggae gostoso
E mexe o corpo pra lá e pra cá
Eu quero ver minha terra balançando
Que esse povo é bonito e é gostoso de mostrar
Eu tenho orgulho de ser baiana
Eu tenho orgulho dessa terra tão linda
E é aqui que eu completo dez anos de sucesso
Porque vocês fizeram isso junto comigo
Vamo comigo
Vamos dançar esse reggae!
Quando eu te vejo, paro logo em seu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir teu corpo, me abrigar em seu calor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
Eu fico assim (querendo o seu prazer)
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
E Salvador, é pra você essa canção
(Vem meu amor) vem me tirar da solidão
(Vem meu amor) me tirar da solidão
Vem para o Olodum (Olodum)
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem meu amor (me tirar da solidão)
Vem meu amor me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Meu amor, chega pra cá...
Eu fico assim
O quê? E o quê?
(Querendo seu prazer)
(Eu não consigo um minuto sem te ver)
Sua presença alegra meu coração
E é pra você que eu canto a canção
(Vem meu amor) vem me tirar da solidão
(Vem meu amor) vem me tirar da solidão-dão-dão-dão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Meu amor, chega...
Diga, Bahia!
Vem meu amor (me tirar da solidão)
Vem meu amor me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô...
É só jogar
Prum lado e pro outro, pra ficar bonito!
Quando eu te vejo (paro logo em seu olhar)
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir teu corpo, me abrigar em seu calor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
Eu fico assim, querendo o seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
E é pra você
Diga aí?
(Vem meu amor) vem me tirar da solidão
(Vem meu amor) vem me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem meu amor (me tirar da solidão)
Amor, amor, amor, amor (me tirar da solidão)
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá...
Joga a mão pra cima
E bate na palma da mão!
E aí!
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
Ele é dominado de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos um minuto
Nossa gente...
(Nossa gente é quem bendiz, é quem mais dança)
Ai ai ai ai ai
Os gringos se afinavam na folia
Os Deuses embalando todo o encanto
Toda dança, rataplans, tambores
Quem fica?
Quem fica?
Quem fica (não pensa em voltar)
Não, não, não, não
Afeição (à primeira vista)
E o beijo-batom, que não vai mais soltar
A expressão do rosto
Venha!
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá (lá, lá)
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Que tá na área a Ivetinha alegria
É denominada de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos de um minuto, num segundo
A raça ruim é quem mais toca, é quem mais dança
Os gringos se afinavam na folia
Os Deuses igualando todo o encanto
Toda dança, rataplans
Racacá-cá-cá-cá-cá-cá-cá
Quem fica, não pensa em voltar
(Afeição à primeira vista)
O beijo-batom que não vai mais soltar
Cadê Salvador?
Identifica!
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
Avisa lá que eu vou
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
Avisa lá que eu vou
Reggae!
Simbora!

Viens Mon Amour / Notre Peuple (Préviens-les) - Live

Aiê-ô (aiê-ô)
Aiê iô-iô (aiê iô-iô)
Aiê-ô (aiê-ô)
Ai iô-iô (ai iô-iô)
Ia (ia)
Mon Bahia (mon Bahia)
Oba (oba)
Quelle bonne chose (quelle bonne chose)
Ada (ada)
C'est du bois (c'est du bois)
Nouveau (nouveau)
Et le Fonte Nova (et le Fonte Nova)
Et en se balançant sur ce reggae délicieux
Et bouge ton corps d'un côté et de l'autre
Je veux voir ma terre trembler
Parce que ce peuple est beau et c'est bon à montrer
Je suis fière d'être bahianaise
Je suis fière de cette terre si belle
Et c'est ici que je fête mes dix ans de succès
Parce que vous avez fait ça avec moi
Venez avec moi
Dansons ce reggae!
Quand je te vois, je m'arrête net sur ton regard
Mon désir est de pouvoir t'embrasser
Sentir ton corps, me réfugier dans ta chaleur
Aujourd'hui, ce que je veux, c'est gagner ton amour
Je suis comme ça (voulant ton plaisir)
Je ne peux pas passer une minute sans te voir
Ta présence réjouit mon cœur
Et Salvador, cette chanson est pour toi
(Viens mon amour) viens me sortir de la solitude
(Viens mon amour) me sortir de la solitude
Viens à Olodum (Olodum)
Viens, mon amour, viens ici, donne-moi ta main
Viens mon amour (me sortir de la solitude)
Viens mon amour me sortir de la solitude
Viens à Olodum, viens danser au Pelô
Mon amour, viens ici...
Je suis comme ça
Quoi ? Et quoi ?
(Voulant ton plaisir)
(Je ne peux pas passer une minute sans te voir)
Ta présence réjouit mon cœur
Et c'est pour toi que je chante la chanson
(Viens mon amour) viens me sortir de la solitude
(Viens mon amour) viens me sortir de la solitude-tude-tude-tude
Viens à Olodum, viens danser au Pelô
Mon amour, viens...
Dis-le, Bahia!
Viens mon amour (me sortir de la solitude)
Viens mon amour me sortir de la solitude
Viens à Olodum, viens danser au Pelô...
Il suffit de jouer
D'un côté et de l'autre, pour que ce soit joli!
Quand je te vois (je m'arrête net sur ton regard)
Mon désir est de pouvoir t'embrasser
Sentir ton corps, me réfugier dans ta chaleur
Aujourd'hui, ce que je veux, c'est gagner ton amour
Je suis comme ça, voulant ton plaisir
Je ne peux pas passer une minute sans te voir
Ta présence réjouit mon cœur
Et c'est pour toi
Dis-moi ?
(Viens mon amour) viens me sortir de la solitude
(Viens mon amour) viens me sortir de la solitude
Viens à Olodum, viens danser au Pelô
Mon amour, viens ici, donne-moi ta main
Viens mon amour (me sortir de la solitude)
Amour, amour, amour, amour (me sortir de la solitude)
Viens à Olodum, viens danser au Pelô
Viens, mon amour, viens ici...
Lève la main
Et tape dans la main!
Et voilà!
Préviens-les que je vais arriver plus tard
Je vais rejoindre Olodum qui est la joie
Il est dominé par un volcan
L'explosion a résonné aux quatre coins du monde
En moins d'une minute
Notre peuple...
(Notre peuple est celui qui bénit, c'est celui qui danse le plus)
Ai ai ai ai ai
Les étrangers s'accordaient à la fête
Les Dieux berçant tout le charme
Toute la danse, les roulements de tambour, les tambours
Qui reste?
Qui reste?
Qui reste (ne pense pas à revenir)
Non, non, non, non
Affection (à première vue)
Et le baiser-rouge à lèvres, qui ne lâchera plus
L'expression du visage
Viens!
Préviens-les, préviens-les
Préviens-les, ôh-ôh
(Préviens-les que je vais)
Préviens-les, préviens-les
Préviens-les, ôh-ôh
(Préviens-les que je vais)
Préviens-les, préviens-les
Préviens-les, ôh-ôh
(Préviens-les que je vais)
Préviens-les (là, là)
(Préviens-les que je vais)
Préviens-les que je vais arriver plus tard
Que Ivetinha la joie est dans la place
Elle est appelée volcan
L'explosion a résonné aux quatre coins du monde
En moins d'une minute, en une seconde
La mauvaise race est celle qui joue le plus, c'est celle qui danse le plus
Les étrangers s'accordaient à la fête
Les Dieux égalant tout le charme
Toute la danse, les roulements de tambour
Racacá-cá-cá-cá-cá-cá-cá
Ceux qui restent ne pensent pas à revenir
(Affection à première vue)
Le baiser-rouge à lèvres qui ne lâchera plus
Où est Salvador?
Identifiez!
Préviens-les, préviens-les
Préviens-les, ôh-ôh
(Préviens-les que je vais)
Préviens-les, préviens-les
Préviens-les, ôh-ôh
Préviens-les que je vais
Préviens-les, préviens-les
Préviens-les, ôh-ôh
(Préviens-les que je vais)
Préviens-les, préviens-les
Préviens-les, ôh-ôh
Préviens-les que je vais
Reggae!
Allons-y!