Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Verdadeiro Carnaval (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)

Verdadeiro Carnaval (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)

Quem dera
Nesse verão, quem dera
Com o seu amor de quebra
Chegasse a minha paz

Sem pressa
Tua beleza impera
Sem truque de novela
E tá fazendo o verdadeiro carnaval

Quem embala
Embalou
Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal?

Como aquela donzela
Num mar de passarela
Não viu o "Vai quem vem passar"
Perdeu o passo e o bonde ali
Mal pôde aproveitar de mim
Deixou, meu bem, a desejar

Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal
No verdadeiro carnaval?
Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal?

Quem dera
Nesse verão, quem dera
Com o seu amor de quebra
Chegasse a minha paz

Sem pressa
Tua beleza impera
Sem truque de novela
E tá fazendo o verdadeiro carnaval

Quem embala
Embalou
(Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal?)

Como aquela donzela
Num mar de passarela
Não viu o "Vai quem vem passar"
Perdeu o passo e o bonde ali
Mal pôde aproveitar de mim
Deixou, meu bem, a desejar

Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal
E o nosso carnaval?
O verdadeiro carnaval
Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal?
Num verdadeiro carnaval
Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal?

Vrai Carnaval (Acoustique à Trancoso / En direct)

Comme je voudrais
Cet été, comme je voudrais
Avec ton amour brisé
Ma paix arrive

Sans hâte
Ta beauté domine
Sans aucun artifice
Et tu fais le vrai carnaval

Qui berce
A bercé
Est-ce que nous
Nous sommes bien ou mal partis ?

Comme cette jeune fille
Dans une mer de podium
N'a pas vu le "Qui veut passer, passe"
Elle a raté le pas et le bus là-bas
Elle n'a pas pu profiter de moi
Elle a laissé, mon bien, à désirer

Est-ce que nous
Nous sommes bien ou mal partis
Au vrai carnaval ?
Est-ce que nous
Nous sommes bien ou mal partis ?

Comme je voudrais
Cet été, comme je voudrais
Avec ton amour brisé
Ma paix arrive

Sans hâte
Ta beauté domine
Sans aucun artifice
Et tu fais le vrai carnaval

Qui berce
A bercé
(Est-ce que nous
Nous sommes bien ou mal partis ?)

Comme cette jeune fille
Dans une mer de podium
N'a pas vu le "Qui veut passer, passe"
Elle a raté le pas et le bus là-bas
Elle n'a pas pu profiter de moi
Elle a laissé, mon bien, à désirer

Est-ce que nous
Nous sommes bien ou mal partis
Et notre carnaval ?
Le vrai carnaval
Est-ce que nous
Nous sommes bien ou mal partis ?
Dans un vrai carnaval
Est-ce que nous
Nous sommes bien ou mal partis ?