Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Verdadeiro Carnaval (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)

Verdadeiro Carnaval (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)

Quem dera
Nesse verão, quem dera
Com o seu amor de quebra
Chegasse a minha paz

Sem pressa
Tua beleza impera
Sem truque de novela
E tá fazendo o verdadeiro carnaval

Quem embala
Embalou
Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal?

Como aquela donzela
Num mar de passarela
Não viu o "Vai quem vem passar"
Perdeu o passo e o bonde ali
Mal pôde aproveitar de mim
Deixou, meu bem, a desejar

Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal
No verdadeiro carnaval?
Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal?

Quem dera
Nesse verão, quem dera
Com o seu amor de quebra
Chegasse a minha paz

Sem pressa
Tua beleza impera
Sem truque de novela
E tá fazendo o verdadeiro carnaval

Quem embala
Embalou
(Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal?)

Como aquela donzela
Num mar de passarela
Não viu o "Vai quem vem passar"
Perdeu o passo e o bonde ali
Mal pôde aproveitar de mim
Deixou, meu bem, a desejar

Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal
E o nosso carnaval?
O verdadeiro carnaval
Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal?
Num verdadeiro carnaval
Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal?

Настоящий карнавал (Акустика в Транкозу / Концерт)

Если бы
Этим летом, если бы
С твоей любовью в придачу
Пришел мой покой

Не спеша
Твоя красота царит
Без сериальных трюков
И устраивает настоящий карнавал

Кто увлекает
Увлек
Интересно, мы
Справились или провалились?

Как та девушка
В море подиума
Не заметила "Кто идет, кто проходит"
Сбилась с шага и упустила шанс
Едва ли смогла насладиться мной
Оставила, милый, желать лучшего

Интересно, мы
Справились или провалились
На настоящем карнавале?
Интересно, мы
Справились или провалились?

Если бы
Этим летом, если бы
С твоей любовью в придачу
Пришел мой покой

Не спеша
Твоя красота царит
Без сериальных трюков
И устраивает настоящий карнавал

Кто увлекает
Увлек
(Интересно, мы
Справились или провалились?)

Как та девушка
В море подиума
Не заметила "Кто идет, кто проходит"
Сбилась с шага и упустила шанс
Едва ли смогла насладиться мной
Оставила, милый, желать лучшего

Интересно, мы
Справились или провалились
И наш карнавал?
Настоящий карнавал
Интересно, мы
Справились или провалились?
На настоящем карнавале
Интересно, мы
Справились или провалились?