Perdóname Conciencia - Ivette Cepeda & Reflexion перевод на английский

Perdóname Conciencia

SI YO HUBIERA SABIDO(Letra y música, de Orlando Vistel)
Amar es un eterno laberinto
Para aquel que corre hacia el amor,
Salón de mil espejos
Barnizados de pasión y encanto.
Amar es como un tren que se nos va
Diciendo adiós en la imaginación
Y casi nunca sabe, ni uno mismo,
La parada más cercana
A nuestro propio corazón.
Y... si yo hubiera sabido
Que tu amor es mi nido,
Que tus alas cansadas
Me buscaban y me hallaban
En cada suspiro.
Si me hubieras mirado
De un modo diferente,
No me hubiera importado
Ni la lluvia ni la gente
Para correr a ti.
Si hubieras mirado
Con calma mis ojos,
Tocado mis manos
Sin ningún temor,
Nada hubiera evitado
El placer tan inmenso
De hacerte feliz.
Si hubieras pronunciado
A lejana distancia
La más leve palabra
De amor hacia mí,
Pronto habrías comprendido
Mis ansias profundas
De vivir contigo.

Forgive Me My Conscience

HAD I KNOWN (Lyrics and music, Orlando Vistel)
Love is an eternal labyrinth
For those who run toward love,
Hall of a thousand mirrors,
Lacquered with passion and allure.
Love is like a train that leaves us
Bidding farewell in our imagination
And hardly ever do we know, even ourselves,
The nearest stop
To our own heart.
And... had I known
That your love is my nest,
That your weary wings
Sought and found me
With every breath.
If you had looked at me
In a different way,
I would not have cared
For the rain or the people
In order to run to you.
If you had looked
Calmly into my eyes,
Touched my hands
Without any fear,
Nothing could have prevented
The immense pleasure
Of making you happy.
If you had uttered
Across the vast distance
The gentlest word
Of love toward me,
You would have soon understood
My profound longing
To live with you.