Perdóname Conciencia - Ivette Cepeda & Reflexion перевод на русский

Perdóname Conciencia

SI YO HUBIERA SABIDO(Letra y música, de Orlando Vistel)
Amar es un eterno laberinto
Para aquel que corre hacia el amor,
Salón de mil espejos
Barnizados de pasión y encanto.
Amar es como un tren que se nos va
Diciendo adiós en la imaginación
Y casi nunca sabe, ni uno mismo,
La parada más cercana
A nuestro propio corazón.
Y... si yo hubiera sabido
Que tu amor es mi nido,
Que tus alas cansadas
Me buscaban y me hallaban
En cada suspiro.
Si me hubieras mirado
De un modo diferente,
No me hubiera importado
Ni la lluvia ni la gente
Para correr a ti.
Si hubieras mirado
Con calma mis ojos,
Tocado mis manos
Sin ningún temor,
Nada hubiera evitado
El placer tan inmenso
De hacerte feliz.
Si hubieras pronunciado
A lejana distancia
La más leve palabra
De amor hacia mí,
Pronto habrías comprendido
Mis ansias profundas
De vivir contigo.

Прости меня, совесть

ЕСЛИ БЫ Я ЗНАЛА (слова и музыка Орландо Вистеля)
Любовь – вечный лабиринт
Для того, кто бежит к любви,
Зал тысячи зеркал,
Покрытых лаком страсти и очарования.
Любовь – как уходящий поезд,
Говорящий «прощай» в воображении,
И почти никогда не знаешь, даже сам,
Ближайшую остановку
К своему собственному сердцу.
И... если бы я знала,
Что твоя любовь – моё гнездо,
Что твои усталые крылья
Искали меня и находили
В каждом вздохе.
Если бы ты взглянул на меня
По-другому,
Мне было бы всё равно
Ни на дождь, ни на людей,
Чтобы бежать к тебе.
Если бы ты посмотрел
Спокойно в мои глаза,
Коснулся моих рук
Без всякого страха,
Ничто не помешало бы
Огромному удовольствию
Сделать тебя счастливым.
Если бы ты произнёс
Издалека
Самое лёгкое слово
Любви ко мне,
Ты бы быстро понял
Моё глубокое желание
Жить с тобой.