Текст и перевод песни Ivette Nadal - A Cent O Cent Vint

A Cent O Cent Vint

Avui m'he despertat quan el llit era buit
I amb mal de cap matinal
No recordo que vaig fer ahir.

He pujat dins el cotxe
I em deixo conduir,
Desprès d'una nit d'impaciència,
Paciència i molt de mar.

Qui s'ha llevat?
O qui se'n va a dormir?
Qui està ferit en el setè pis?

Dins el mirall
No hi ha flors que fan estiu

Hi ha uns ulls que he fet meus,
Que no ho són i que no ho seran mai.

Promeses i enganys
Amb copes de nit,
Abraçades que abrasen,
Però sempre tot té un fi.

Qui s'ha llevat?
O qui se'n va a dormir?
Qui està ferit en el setè pis?

A cent o a cent vint
Vincent Van Gogh
Charlot, Chaplin,
A cent.
Qui s'ha llevat?
O qui se'n va a dormir?
Qui està ferit en el setè pis?

Avui m'he despertat quan el llit era buit
I amb mal de cap matinal
No recordo que vaig fer ahir.

Qui s'ha llevat?
O qui se'n va a dormir?
Qui està ferit en el setè pis?

На сто или сто двадцать

Сегодня я проснулась, когда кровать была пуста
И с утренней головной болью
Не помню, что я делала вчера.

Я села в машину
И позволяю ей вести меня,
После ночи нетерпения,
Терпения и множества моря.

Кто проснулся?
Или кто ложится спать?
Кто ранен на седьмом этаже?

В зеркале
Нет цветов, которые делают лето

Есть глаза, которые я сделала своими,
Которые ими не являются и никогда не будут.

Обещания и обманы
С ночными бокалами,
Объятия, которые обжигают,
Но всему всегда приходит конец.

Кто проснулся?
Или кто ложится спать?
Кто ранен на седьмом этаже?

На сто или на сто двадцать
Винсент Ван Гог
Шарло, Чаплин,
На сто.
Кто проснулся?
Или кто ложится спать?
Кто ранен на седьмом этаже?

Сегодня я проснулась, когда кровать была пуста
И с утренней головной болью
Не помню, что я делала вчера.

Кто проснулся?
Или кто ложится спать?
Кто ранен на седьмом этаже?