A quarts de tot - Ivette Nadal перевод на немецкий

A quarts de tot

Em poso el meu vestit vermell
Per explicar-te tots els meus secrets.

He ballat damunt d'un terrat,
Com un llençol blanc nuclear.

M'he enfilat a l'esquena d'un elefant,
Per poder veure-hi el mar.

Fins quan ens tindrem?
A quarts de tot pleguem!
Fins quan ens tindrem?
A quarts de tot pleguem!
A quarts de tot pleguem,
A quarts de tot pleguem,
A quarts de tot pleguem.

He recitat descalça en un entarimat
Poemes per a un vell galant.

Em desnuo els cabells.
M'hi plantaria clavells.
Que vinguin els ocells
I facin nius plens de pensaments.
Fins quan ens tindrem?
A quarts de tot pleguem!
Fins quan ens tindrem?
A quarts de tot pleguem!

A quarts de tot pleguem,
A quarts de tot pleguem,
A quarts de tot pleguem.

Auf Viertel von allem

Ich ziehe mein rotes Kleid an
Um dir all meine Geheimnisse zu erzählen.

Ich habe auf einer Dachterrasse getanzt,
Wie ein nuklearweißes Laken.

Ich bin auf den Rücken eines Elefanten geklettert,
Um das Meer sehen zu können.

Wie lange werden wir uns haben?
Auf Viertel von allem hören wir auf!
Wie lange werden wir uns haben?
Auf Viertel von allem hören wir auf!
Auf Viertel von allem hören wir auf,
Auf Viertel von allem hören wir auf,
Auf Viertel von allem hören wir auf.

Ich habe barfuß auf einer Bühne rezitiert
Gedichte für einen alten Galan.

Ich löse mein Haar.
Ich würde Nelken hineinpflanzen.
Mögen die Vögel kommen
Und Nester voller Gedanken bauen.
Wie lange werden wir uns haben?
Auf Viertel von allem hören wir auf!
Wie lange werden wir uns haben?
Auf Viertel von allem hören wir auf!

Auf Viertel von allem hören wir auf,
Auf Viertel von allem hören wir auf,
Auf Viertel von allem hören wir auf.