Al Poble Del Costat - Ivette Nadal перевод на немецкий

Al Poble Del Costat

Passejo pels carrers blaus,
I no són blaus.

Dic adéu a l'estanquer,
I no hi ha estanc.

Em miro en llunes de cristall,
I tot és opac,
Robo la poma d'un pomer,

I no hi ha l'Adam.

Diuen que aquí al poble del costat
Els hiverns són suaus i no tant llargs,
I que les flors del mal se n'hi van volant.

No hi ha ambre ni vermell,
Sols hi ha el verd.

No hi ha ordre ni concert,
Tot és permès.

Hi voleien els ocells,
I no està cobert.

Busco pis per compartir,
Però no sé cosir.
Fins quan ens tindrem?
A quarts de tot pleguem!
Fins quan ens tindrem?
A quarts de tot pleguem!

A quarts de tot pleguem,
A quarts de tot pleguem,
A quarts de tot pleguem.

Im Nachbardorf

Ich gehe durch die blauen Straßen,
Und sie sind nicht blau.

Ich sage dem Tabakhändler Lebewohl,
Und es gibt keinen Tabakladen.

Ich betrachte mich in Kristallmonden,
Und alles ist undurchsichtig,
Ich stehle den Apfel von einem Apfelbaum,

Und Adam ist nicht da.

Man sagt, hier im Nachbardorf
Sind die Winter mild und nicht so lang,
Und dass die Blumen des Bösen dorthin fliegen.

Es gibt weder Bernstein noch Rot,
Nur Grün ist da.

Es gibt weder Ordnung noch Einklang,
Alles ist erlaubt.

Dort flattern die Vögel,
Und es ist nicht bedeckt.

Ich suche eine Wohnung zum Teilen,
Aber ich kann nicht nähen.
Wie lange werden wir uns noch haben?
Um Viertel nach allem packen wir zusammen!
Wie lange werden wir uns noch haben?
Um Viertel nach allem packen wir zusammen!

Um Viertel nach allem packen wir zusammen,
Um Viertel nach allem packen wir zusammen,
Um Viertel nach allem packen wir zusammen.