Cavall veloç - Ivette Nadal перевод на немецкий

Cavall veloç

Cavall veloç a l'altiplà,
Cavall veloç en llibertat.

Travesses l'Empordà
Com sí fossis d'allà.

Galant altiu despentinat,
Ets el príncep més literat.

Travesses l'Empordà
Com sí fossis d'allà.
Jo no t'estimo en vers
I tu ho saps molt bé.
Et diré que no i serà que sí!

Es vesteix de nit molt arreglat,
és el príncep desheretat.

Travesses l'Empordà
Com sí fossis d'allà.

Jo no t'estimo en vers
I tu ho saps molt bé.
Et diré que no, i serà que sí!
Cavall veloç a l'altiplà,
Cavall veloç en llibertat.
Cavall veloç a l'altiplà.

Schnelles Pferd

Schnelles Pferd auf der Hochebene,
Schnelles Pferd in Freiheit.

Du durchquerst das Empordà
Als ob du von dort wärst.

Stolzer, zerzauster Galan,
Du bist der belesenste Prinz.

Du durchquerst das Empordà
Als ob du von dort wärst.
Ich liebe dich nicht in Versen
Und das weißt du sehr gut.
Ich werde dir Nein sagen, und es wird Ja sein!

Er kleidet sich nachts sehr fein,
er ist der enterbte Prinz.

Du durchquerst das Empordà
Als ob du von dort wärst.

Ich liebe dich nicht in Versen
Und das weißt du sehr gut.
Ich werde dir Nein sagen, und es wird Ja sein!
Schnelles Pferd auf der Hochebene,
Schnelles Pferd in Freiheit.
Schnelles Pferd auf der Hochebene.