Текст и перевод песни Ivette Nadal - El Senyor Del Castell

El Senyor Del Castell

Ballant,
Pels terrats,
Sota del blau
Sobre del verd.

Amb bocins
De carbó,
I tristeses de colors,
Enganxats a la pell,
Jo et regalo el meu clavell.

Si vas contra el vent,
Senyor del castell...

Juga, tira i juga,
Que si guanyes seràs el rei.

Si hi ha llum,
I som al carrer,
No et sentis mai presoner,
Has canviat l'instrument,
Però el concert segueix sent teu.

Juga, tira i juga,
Que si guanyes seràs el rei.
Juga, tira i juga,
Que si guanyes serà tot teu.

Le Seigneur du Château

Dansant,
Sur les toits,
Sous le bleu
Au-dessus du vert.

Avec des morceaux
De charbon,
Et des tristesses colorées,
Collées à la peau,
Je te fais cadeau de mon œillet.

Si tu vas contre le vent,
Seigneur du château...

Joue, lance et joue,
Si tu gagnes, tu seras le roi.

S'il y a de la lumière,
Et que nous sommes dans la rue,
Ne te sens jamais prisonnier,
Tu as changé d'instrument,
Mais le concert est toujours le tien.

Joue, lance et joue,
Si tu gagnes, tu seras le roi.
Joue, lance et joue,
Si tu gagnes, tout sera à toi.