Текст и перевод песни Ivette Nadal - L'aristòcrata

L'aristòcrata

Aquesta nit he tingut un malson,
M'he despertat cridant en Lluís,
El germà gran,
El preferit.

He tingut por de la foscor,
Què volen
Aquests senyors?

Voleiaven pel cel,
Llibres i quaderns...
Mare
En Lluís és mort,
Mare
En Lluís és mort,
I no m'espanta res,
No morireu mai més.

Aquesta nit he tingut un malson,
M'he despertat cridant en Lluís,
El germà gran,
El preferit.

He obert tots els porticons,
I a fora l'herba
Es penjava el dolor.

Mare
En Lluís es mort,
Mare
En Lluís es mort,
I no m'espanta res,
No morireu mai més.

Аристократ

Сегодня ночью мне приснился кошмар,
Я проснулась, крича имя Луиса,
Старшего брата,
Любимого.

Я боялась темноты,
Чего хотят
Эти господа?

Они летали по небу,
Книги и тетради...
Мама,
Луис умер,
Мама,
Луис умер,
И мне ничего не страшно,
Вы больше никогда не умрете.

Сегодня ночью мне приснился кошмар,
Я проснулась, крича имя Луиса,
Старшего брата,
Любимого.

Я открыла все ставни,
И снаружи на траве
Висела боль.

Мама,
Луис умер,
Мама,
Луис умер,
И мне ничего не страшно,
Вы больше никогда не умрете.