Текст и перевод песни Ivette Nadal - Perdona'm si és que pots

Perdona'm si és que pots

Juntes hem passat nits en una presó,
I tu, que t'agrada com somric,
Sempre m'ho has ofert tot.

Perdona'm si és que pots
I vols perdonar-me.

A tu et vaig trencar el cor
Mentre jo perdia el nord.

Potser vaig deixar-te massa aviat.
Em demanaven que marxés unes veus d'enllà.
Perdona'm si és que pots,
I vols perdonar-me.

A tu et vaig trencar el cor
Mentre jo perdia el nord.

Perdona'm si és que pots
I vols perdonar-me.

A tu et vaig trencar el cor
Mentre jo perdia el nord.

Pardonnez-moi si vous le pouvez

Nous avons passé des nuits ensemble dans une prison,
Et toi, qui aimes mon sourire,
Tu m'as toujours tout offert.

Pardonnez-moi si vous le pouvez
Et si vous voulez me pardonner.

Je t'ai brisé le cœur
Alors que je perdais le nord.

Peut-être que je t'ai quitté trop tôt.
Des voix d'ailleurs me demandaient de partir.
Pardonnez-moi si vous le pouvez,
Et si vous voulez me pardonner.

Je t'ai brisé le cœur
Alors que je perdais le nord.

Pardonnez-moi si vous le pouvez
Et si vous voulez me pardonner.

Je t'ai brisé le cœur
Alors que je perdais le nord.