Si Véns, Amor, I Jo No Hi Sóc... - Ivette Nadal перевод на немецкий

Si Véns, Amor, I Jo No Hi Sóc...

Si véns, amor, i jo no hi sóc
Sobre els fogons hi trobaràs
Les restes d'un silenci mal cuinat
Després distreu el cos pel meu estudi
La teva llum aclarirà les ombres
De totes les mentides

Que dormiten damunt la taula
Sabré trobar-t'hi al meu retorn?
Quan marxis tanca la porta
Tanca la porta, tanca la porta
Sense fer soroll

Si véns, amor, i jo no hi sóc
Sobre els fogons
Hi trobaràs les restes d'un silenci mal cuinat
Després distreu el cos pel meu estudi
La teva llum aclarirà les ombres

De totes les mentides
Que dormiten damunt la taula
Sabré trobar-t'hi al meu retorn?
Quan marxis tanca la porta
Tanca la porta, tanca la porta
Sense fer soroll

Wenn du kommst, Liebster, und ich nicht da bin...

Wenn du kommst, Liebster, und ich nicht da bin
Wirst du auf dem Herd finden
Die Reste einer schlecht gekochten Stille
Dann lenke dich in meinem Arbeitszimmer ab
Dein Licht wird die Schatten erhellen
Von all den Lügen

Die auf dem Tisch schlummern
Werde ich dich bei meiner Rückkehr finden?
Wenn du gehst, schließ die Tür
Schließ die Tür, schließ die Tür
Ohne Lärm zu machen

Wenn du kommst, Liebster, und ich nicht da bin
Auf dem Herd
Wirst du die Reste einer schlecht gekochten Stille finden
Dann lenke dich in meinem Arbeitszimmer ab
Dein Licht wird die Schatten erhellen

Von all den Lügen
Die auf dem Tisch schlummern
Werde ich dich bei meiner Rückkehr finden?
Wenn du gehst, schließ die Tür
Schließ die Tür, schließ die Tür
Ohne Lärm zu machen