Текст и перевод песни Ivette Nadal - Si Véns, Amor, I Jo No Hi Sóc...
Si
véns,
amor,
i
jo
no
hi
sóc
Если
придешь,
любимый,
а
меня
нет,
Sobre
els
fogons
hi
trobaràs
На
плите
ты
найдешь
Les
restes
d'un
silenci
mal
cuinat
Остатки
плохо
приготовленного
молчания.
Després
distreu
el
cos
pel
meu
estudi
Потом
пройдись
по
моему
кабинету,
La
teva
llum
aclarirà
les
ombres
Твой
свет
рассеет
тени
De
totes
les
mentides
Всей
лжи,
Que
dormiten
damunt
la
taula
Что
дремлет
на
столе.
Sabré
trobar-t'hi
al
meu
retorn?
Смогу
ли
я
найти
тебя
по
возвращении?
Quan
marxis
tanca
la
porta
Когда
уйдешь,
закрой
дверь,
Tanca
la
porta,
tanca
la
porta
Закрой
дверь,
закрой
дверь
Sense
fer
soroll
Тихо.
Si
véns,
amor,
i
jo
no
hi
sóc
Если
придешь,
любимый,
а
меня
нет,
Sobre
els
fogons
На
плите
Hi
trobaràs
les
restes
d'un
silenci
mal
cuinat
Ты
найдешь
остатки
плохо
приготовленного
молчания.
Després
distreu
el
cos
pel
meu
estudi
Потом
пройдись
по
моему
кабинету,
La
teva
llum
aclarirà
les
ombres
Твой
свет
рассеет
тени
De
totes
les
mentides
Всей
лжи,
Que
dormiten
damunt
la
taula
Что
дремлет
на
столе.
Sabré
trobar-t'hi
al
meu
retorn?
Смогу
ли
я
найти
тебя
по
возвращении?
Quan
marxis
tanca
la
porta
Когда
уйдешь,
закрой
дверь,
Tanca
la
porta,
tanca
la
porta
Закрой
дверь,
закрой
дверь
Sense
fer
soroll
Тихо.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.