Si pretens - Ivette Nadal перевод на французский

Si pretens

Si pretens seguir-me,
Si pretens escriure'm
Si pretens pintar-me
Si pretens trucar-me
Si pretens buscar-me
Si pretens cridar-me.

M'amagaré.
I no et llegiré

Sortirà la veu de l'ofec
De l'aire del desert
Que trasllada
Males herbes
Amunt i avall
Darrera els camells.

Per tu l'amor
Dura com una cançó,
Per tu el joc s'acaba si el guanyo jo.

Si pretens pensar-me,
Si pretens enganyar-me
Si pretens canviar-me
Si pretens somiar-me

Fugiré
I no t'enyoraré.
I sortirà la veu de l'ofec
De l'aire del desert
Que trasllada
Males herbes
Amunt i avall
Darrera els camells

Per tu l'amor
Dura com una cançó,
Per tu el joc s'acaba si el guanyo jo.

Si tu prétends

Si tu prétends me suivre,
Si tu prétends m'écrire
Si tu prétends me peindre
Si tu prétends m'appeler
Si tu prétends me chercher
Si tu prétends me crier dessus.

Je me cacherai.
Et je ne te lirai pas

La voix de l'étouffement sortira
De l'air du désert
Qui transporte
Les mauvaises herbes
De haut en bas
Derrière les chameaux.

Pour toi, l'amour
Dure comme une chanson,
Pour toi, le jeu est terminé si je gagne.

Si tu prétends penser à moi,
Si tu prétends me tromper
Si tu prétends me changer
Si tu prétends rêver de moi

Je m'enfuirai
Et je ne t'oublierai pas.
Et la voix de l'étouffement sortira
De l'air du désert
Qui transporte
Les mauvaises herbes
De haut en bas
Derrière les chameaux

Pour toi, l'amour
Dure comme une chanson,
Pour toi, le jeu est terminé si je gagne.