Текст и перевод песни Ivette Nadal - Una Tela a Quatre Paisatges

Una Tela a Quatre Paisatges

"Sembla una i
Però és la lluna pintada d'esquena
Sobre la mar
Aquesta nit

Sembla un vampir
Però són tres arbres
Que criden
Clavant ses branques al cel
Per tots els estels
Aquesta nit

Sembla una tempesta
Però són tres noies
Que es banyen i s'esquitxen

Mentre el fum del tren que passa
Va fent ziga-zaga
Aquesta nit
Per entre les cases

Mentre el fum del tren que passa
Va fent ziga-zaga
Aquesta nit
Per entre les cases

Sembla haver-hi foc
Però són tres aves que es barallen
Per tocar les campanes
Aquesta nit
Per totes les cases

Mentre el fum del tren que passa
Va fent ziga-zaga
Aquesta nit
Per entre les cases

Mentre el fum del tren que passa
Va fent ziga-zaga
Aquesta nit
Per entre les cases

Une Toile à Quatre Paysages

"Il semble y avoir une
Mais c'est la lune peinte à l'envers
Sur la mer
Ce soir

Il semble y avoir un vampire
Mais ce sont trois arbres
Qui crient
Enfonçant leurs branches dans le ciel
Pour toutes les étoiles
Ce soir

Il semble y avoir une tempête
Mais ce sont trois filles
Qui se baignent et s'éclaboussent

Alors que la fumée du train qui passe
Fait des zigzags
Ce soir
Entre les maisons

Alors que la fumée du train qui passe
Fait des zigzags
Ce soir
Entre les maisons

Il semble y avoir du feu
Mais ce sont trois oiseaux qui se battent
Pour sonner les cloches
Ce soir
Dans toutes les maisons

Alors que la fumée du train qui passe
Fait des zigzags
Ce soir
Entre les maisons

Alors que la fumée du train qui passe
Fait des zigzags
Ce soir
Entre les maisons