Vivim la nit - Ivette Nadal перевод на немецкий

Vivim la nit

Miro la nit,
Miro el mar.
Les hores petites se'n van.

Alça la copa i brindem, amor,
Pels dies que vindran.

Pugem les escales de dos en dos,
Encén una espelma i que cremi tot.

Vivim la nit
Mirant el cel,
Buscant saturn
O la creu del sud
Vivim la nit
Mirant el cel,
Comptant estels
Mentre ens estimem.

Miro la nit,
Miro el mar.
El tren vermell ja se'n va.

Alça la copa i brindem, amor,
Que aviat ja no en serem dos.

Pugem les escales de dos en dos,
Encén una espelma i que cremi tot.
Vivim la nit
Mirant el cel,
Buscant saturn
O la creu del sud.

Vivim la nit
Mirant el cel
Buscant estels
Mentre ens estimem.

Wir leben die Nacht

Ich schaue die Nacht an,
Ich schaue das Meer an.
Die kleinen Stunden vergehen.

Hebe das Glas und stoßen wir an, mein Liebster,
Auf die Tage, die kommen werden.

Wir steigen die Treppen, zwei Stufen auf einmal,
Zünde eine Kerze an und lass alles brennen.

Wir leben die Nacht,
Schauen in den Himmel,
Suchen Saturn
Oder das Kreuz des Südens.
Wir leben die Nacht,
Schauen in den Himmel,
Zählen Sterne,
Während wir uns lieben.

Ich schaue die Nacht an,
Ich schaue das Meer an.
Der rote Zug fährt schon ab.

Hebe das Glas und stoßen wir an, mein Liebster,
Denn bald werden wir nicht mehr zu zweit sein.

Wir steigen die Treppen, zwei Stufen auf einmal,
Zünde eine Kerze an und lass alles brennen.
Wir leben die Nacht,
Schauen in den Himmel,
Suchen Saturn
Oder das Kreuz des Südens.

Wir leben die Nacht,
Schauen in den Himmel,
Suchen Sterne,
Während wir uns lieben.