Текст и перевод песни Ivette Nadal - Vivim la nit

Vivim la nit

Miro la nit,
Miro el mar.
Les hores petites se'n van.

Alça la copa i brindem, amor,
Pels dies que vindran.

Pugem les escales de dos en dos,
Encén una espelma i que cremi tot.

Vivim la nit
Mirant el cel,
Buscant saturn
O la creu del sud
Vivim la nit
Mirant el cel,
Comptant estels
Mentre ens estimem.

Miro la nit,
Miro el mar.
El tren vermell ja se'n va.

Alça la copa i brindem, amor,
Que aviat ja no en serem dos.

Pugem les escales de dos en dos,
Encén una espelma i que cremi tot.
Vivim la nit
Mirant el cel,
Buscant saturn
O la creu del sud.

Vivim la nit
Mirant el cel
Buscant estels
Mentre ens estimem.

Vivim la nuit

Je regarde la nuit,
Je regarde la mer.
Les petites heures s'en vont.

Lève ton verre et trinquons, mon amour,
Aux jours qui viendront.

Montons les escaliers deux à deux,
Allume une bougie et que tout brûle.

Vivons la nuit
En regardant le ciel,
En cherchant Saturne
Ou la Croix du Sud
Vivons la nuit
En regardant le ciel,
En comptant les étoiles
Pendant que nous nous aimons.

Je regarde la nuit,
Je regarde la mer.
Le train rouge est déjà parti.

Lève ton verre et trinquons, mon amour,
Parce que bientôt nous ne serons plus deux.

Montons les escaliers deux à deux,
Allume une bougie et que tout brûle.
Vivons la nuit
En regardant le ciel,
En cherchant Saturne
Ou la Croix du Sud.

Vivons la nuit
En regardant le ciel
En cherchant les étoiles
Pendant que nous nous aimons.