Afto Ton Kero - Ivi Adamou перевод на немецкий

Afto Ton Kero

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις

Άσπρη μέρα ποτέ σου, εύχομαι να μη δεις
Κι απ' τις παλιές πληγές σου, ποτέ μη γιατρευτείς
Να 'χεις στα βήματά σου, χασούρες και ζημιές
Και με τα συγκαλά σου να μην είσαι ποτέ

Δεν το περίμενα μα το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα ποτέ να δω
Δεν το περίμενα, αχ το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις
Να μην πλησιάζει ποτέ θυληκό
Χαρά εσύ να μη νιώσεις και ν' ανταμώσεις
Ό, τι ανταμώνω αυτό τον καιρό

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις
Να μην πλησιάζει ποτέ θυληκό
Χαρά εσύ να μη νιώσεις και ν' ανταμώσεις
Ό, τι ανταμώνω αυτό τον καιρό

Φύλλα κάτω στο χώμα, γκρίζος ο ουρανός
Λίγη πάνω στο σώμα, δωμάτιο χωρίς φως
Νύχτα χωρίς αστέρια, μαύρος ο ουρανός
Ανούσια καλοκαίρια κι άσκοπος ο καιρός

Δεν το περίμενα μα το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα ποτέ να δω
Δεν το περίμενα, αχ το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις
Να μην πλησιάζει ποτέ θυληκό
Χαρά εσύ να μη νιώσεις και ν' ανταμώσεις
Ό, τι ανταμώνω αυτό τον καιρό

In dieser Zeit

Was du mir gibst, sollst du bekommen
Kummer sollst du mit dir schleppen

Einen guten Tag, wünsche ich, sollst du nie sehen
Und von deinen alten Wunden sollst du nie geheilt werden
Auf deinen Wegen sollst du Verluste und Schäden haben
Und nie sollst du mit dir im Reinen sein

Ich habe es nicht erwartet, aber ich habe es gefürchtet
Das wollte ich niemals sehen
Ich habe es nicht erwartet, ach, ich habe es gefürchtet
Das wollte ich mir nicht vorstellen

Das wollte ich mir nicht vorstellen

Was du mir gibst, sollst du bekommen
Kummer sollst du mit dir schleppen
Keine Frau soll sich dir je nähern
Freude sollst du nie fühlen und begegnen sollst du
Dem, was ich in dieser Zeit erlebe

Was du mir gibst, sollst du bekommen
Kummer sollst du mit dir schleppen
Keine Frau soll sich dir je nähern
Freude sollst du nie fühlen und begegnen sollst du
Dem, was ich in dieser Zeit erlebe

Blätter unten auf dem Boden, grau der Himmel
Ein Schauer auf dem Körper, Zimmer ohne Licht
Nacht ohne Sterne, schwarz der Himmel
Sinnlose Sommer und ziellose Zeit

Ich habe es nicht erwartet, aber ich habe es gefürchtet
Das wollte ich niemals sehen
Ich habe es nicht erwartet, ach, ich habe es gefürchtet
Das wollte ich mir nicht vorstellen

Das wollte ich mir nicht vorstellen

Was du mir gibst, sollst du bekommen
Kummer sollst du mit dir schleppen
Keine Frau soll sich dir je nähern
Freude sollst du nie fühlen und begegnen sollst du
Dem, was ich in dieser Zeit erlebe