Ase Me - Ivi Adamou перевод на немецкий

Ase Me

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Τώρα τι θέλεις, τι ζητάς
μετά από τέτοιο ψέμα μετά από τέτοιο ψέμα
Στην αγκαλιά μου δεν χωράς
δεν είμαστε πια ένα δεν είμαστε πια ένα

Τι κι αν πληγώθηκα, κοίτα με άντεξα
Μακριά απ' το ψέμα, τον δρόμο αυτό διάλεξα
Με καταστάσεις μονάχη μου πάλεψα
Δεν μεταλλάχτηκα απλά όμως άλλαξα

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Τι σημασία έχει πια αν έχεις μετανιώσει αν έχεις μετανιώσει
Αφού οι δυο μας δυστυχώς τα έχουμε τελειώσει τα έχουμε τελειώσει

Κοίτα με χάνομαι απ' το πλάνο σου γρήγορα
δεν με χωράν τις καρδιάς σου τα σύνορα
κι ούτε χωράς μέσα στην αγκαλιά μου
τα δικά σου δικά σου και τα δικά μου δικά μου

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Γιατί πάντα να πονάει
Κι η αγάπη να με ξεγελάει

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Άσε με

Lass mich

Lass mich, geh weit weg von mir
Lass mich, du passt nicht in meine Arme
Lass mich, egal wie sehr es schmerzt
Lass mich, nichts hält mich mehr

Was willst du jetzt, was verlangst du?
nach solch einer Lüge, nach solch einer Lüge
In meine Arme passt du nicht
wir sind nicht mehr eins, wir sind nicht mehr eins

Auch wenn ich verletzt wurde, sieh mich an, ich habe es ausgehalten
Weg von der Lüge, diesen Weg habe ich gewählt
Mit Situationen habe ich allein gekämpft
Ich habe mich nicht verwandelt, aber ich habe mich einfach verändert

Lass mich, geh weit weg von mir
Lass mich, du passt nicht in meine Arme
Lass mich, egal wie sehr es schmerzt
Lass mich, nichts hält mich mehr

Was spielt es noch für eine Rolle, ob du es bereut hast, ob du es bereut hast?
Da wir beide leider damit abgeschlossen haben, damit abgeschlossen haben

Sieh mich an, ich verschwinde schnell aus deinem Bild
Die Grenzen deines Herzens fassen mich nicht
und auch du passt nicht in meine Arme
Deins ist Deins und Meins ist Meins

Lass mich, geh weit weg von mir
Lass mich, du passt nicht in meine Arme
Lass mich, egal wie sehr es schmerzt
Lass mich, nichts hält mich mehr

Warum muss es immer wehtun?
Und die Liebe mich täuschen?

Lass mich, geh weit weg von mir
Lass mich, du passt nicht in meine Arme
Lass mich, egal wie sehr es schmerzt
Lass mich, nichts hält mich mehr

Lass mich, geh weit weg von mir
Lass mich, du passt nicht in meine Arme
Lass mich, egal wie sehr es schmerzt
Lass mich, nichts hält mich mehr

Lass mich