Текст и перевод песни Ivi Adamou - Ase Me

Ase Me

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Τώρα τι θέλεις, τι ζητάς
μετά από τέτοιο ψέμα μετά από τέτοιο ψέμα
Στην αγκαλιά μου δεν χωράς
δεν είμαστε πια ένα δεν είμαστε πια ένα

Τι κι αν πληγώθηκα, κοίτα με άντεξα
Μακριά απ' το ψέμα, τον δρόμο αυτό διάλεξα
Με καταστάσεις μονάχη μου πάλεψα
Δεν μεταλλάχτηκα απλά όμως άλλαξα

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Τι σημασία έχει πια αν έχεις μετανιώσει αν έχεις μετανιώσει
Αφού οι δυο μας δυστυχώς τα έχουμε τελειώσει τα έχουμε τελειώσει

Κοίτα με χάνομαι απ' το πλάνο σου γρήγορα
δεν με χωράν τις καρδιάς σου τα σύνορα
κι ούτε χωράς μέσα στην αγκαλιά μου
τα δικά σου δικά σου και τα δικά μου δικά μου

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Γιατί πάντα να πονάει
Κι η αγάπη να με ξεγελάει

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Άσε με

Leave Me

Leave me, get away from me
Leave me, you don't fit in my arms
Leave me, no matter how much it hurts
Leave me, nothing is holding me back

What do you want now, what are you asking for
after such a lie after such a lie
You don't fit in my arms
we're not one anymore we're not one anymore

Even if I was hurt, look at me I endured it
Far from the lie, I chose this path
I struggled alone, with situations
I did not mutate but simply changed

Leave me, get away from me
Leave me, you don't fit in my arms
Leave me, no matter how much it hurts
Leave me, nothing is holding me back

What does it matter now if you have regretted it if you have regretted it
Since the two of us, unfortunately, have finished we have finished

Look at me I am disappearing from your plan quickly
the borders of your heart are not big enough for me
and you don't fit in my arms either
yours are yours and mine are mine

Leave me, get away from me
Leave me, you don't fit in my arms
Leave me, no matter how much it hurts
Leave me, nothing is holding me back

Why does it always hurt
And love deceive me

Leave me, get away from me
Leave me, you don't fit in my arms
Leave me, no matter how much it hurts
Leave me, nothing is holding me back

Leave me, get away from me
Leave me, you don't fit in my arms
Leave me, no matter how much it hurts
Leave me, nothing is holding me back

Leave me