Текст и перевод песни Ivi Adamou - Ase Me

Ase Me

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Τώρα τι θέλεις, τι ζητάς
μετά από τέτοιο ψέμα μετά από τέτοιο ψέμα
Στην αγκαλιά μου δεν χωράς
δεν είμαστε πια ένα δεν είμαστε πια ένα

Τι κι αν πληγώθηκα, κοίτα με άντεξα
Μακριά απ' το ψέμα, τον δρόμο αυτό διάλεξα
Με καταστάσεις μονάχη μου πάλεψα
Δεν μεταλλάχτηκα απλά όμως άλλαξα

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Τι σημασία έχει πια αν έχεις μετανιώσει αν έχεις μετανιώσει
Αφού οι δυο μας δυστυχώς τα έχουμε τελειώσει τα έχουμε τελειώσει

Κοίτα με χάνομαι απ' το πλάνο σου γρήγορα
δεν με χωράν τις καρδιάς σου τα σύνορα
κι ούτε χωράς μέσα στην αγκαλιά μου
τα δικά σου δικά σου και τα δικά μου δικά μου

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Γιατί πάντα να πονάει
Κι η αγάπη να με ξεγελάει

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Άσε με

Laisse-moi

Laisse-moi, pars de moi
Laisse-moi, tu ne rentres pas dans mes bras
Laisse-moi, même si ça fait mal
Laisse-moi, rien ne me retient

Que veux-tu maintenant, que demandes-tu
après un tel mensonge après un tel mensonge
Tu ne rentres pas dans mes bras
nous ne sommes plus un nous ne sommes plus un

Que j'aie été blessée, regarde, j'ai résisté
Loin du mensonge, j'ai choisi ce chemin
J'ai lutté contre les situations toute seule
Je n'ai pas muté, j'ai juste changé

Laisse-moi, pars de moi
Laisse-moi, tu ne rentres pas dans mes bras
Laisse-moi, même si ça fait mal
Laisse-moi, rien ne me retient

Quelle importance maintenant que tu te sois repenti que tu te sois repenti
Puisque nous deux malheureusement, nous en avons fini nous en avons fini

Regarde, je disparaît de ton plan rapidement
les frontières de ton cœur ne me tiennent pas
et toi non plus tu ne rentres pas dans mes bras
les tiens les tiens et les miens les miens

Laisse-moi, pars de moi
Laisse-moi, tu ne rentres pas dans mes bras
Laisse-moi, même si ça fait mal
Laisse-moi, rien ne me retient

Pourquoi cela doit-il toujours faire mal
Et l'amour me trompe

Laisse-moi, pars de moi
Laisse-moi, tu ne rentres pas dans mes bras
Laisse-moi, même si ça fait mal
Laisse-moi, rien ne me retient

Laisse-moi, pars de moi
Laisse-moi, tu ne rentres pas dans mes bras
Laisse-moi, même si ça fait mal
Laisse-moi, rien ne me retient

Laisse-moi