Dipla Sou - Ivi Adamou перевод на немецкий

Dipla Sou

Δίπλα σου, παίρνουν τα όνειρα φωτιά
Καίω τις νύχτες σου

Από τη πρώτη στιγμή
Ήσουν για μένανε πάντα εκεί
Κι αν τύχει και πληγωθώ
Με σενα θα γιατρευτώ
Ήσουν το πρώτο φιλί
Και δεν θα σβηστεί όσο γυρίζει η Γη
Οι αναμνήσεις πολλές
Και θέλω κι άλλες αν θες

Δίπλα σου παίρνουν τα όνειρα φωτιά
Καίω τις νύχτες σου
Μοιάζω σταγόνα σαν διψάς μες τα ξενύχτια σου
Ζήτα μου κι άλλα, θα μαι δω για ο,τι θες
Για ο,τι θες

Δίπλα σου μοιάζουν τα δύσκολα απλά
Αν είμαι δίπλα σου γίνομαι αστέρι
Που φωτίζομαι μες τη νύχτα σου
Δίπλα σου γίνομαι όλα εκείνα που εσύ θες

Στην καταιγίδα μου εσύ
Ουράνιο τόξο μέσα στη βροχή
Που γράφει το σ' αγαπώ
Όπως το θέλω εγώ
Σ' όλο τον κόσμο μαζί
Χίλια τα πάθη μα ένας εσύ
Δως μου αυτό το φιλί
Που αντέχει για μια ζωή

Δίπλα σου παίρνουν τα όνειρα φωτιά
Καίω τις νύχτες σου
Μοιάζω σταγόνα σαν διψάς μες τα ξενύχτια σου
Ζήτα μου κι άλλα, θα μαι δω για ο,τι θες
Για ο,τι θες

Δίπλα σου μοιάζουν τα δύσκολα απλά
Αν είμαι δίπλα σου γίνομαι αστέρι
Που φωτίζομαι μες τη νύχτα σου
Δίπλα σου γίνομαι όλα εκείνα που εσύ θες

Δίπλα σου παίρνουν τα όνειρα φωτιά
Καίω τις νύχτες σου
Μοιάζω σταγόνα σαν διψάς μες τα ξενύχτια σου
Ζήτα μου κι άλλα, θα μαι δω για ο,τι θες
Για ο,τι θες

Δίπλα σου μοιάζουν τα δύσκολα απλά
Αν είμαι δίπλα σου γίνομαι αστέρι
Που φωτίζομαι μες τη νύχτα σου
Δίπλα σου γίνομαι όλα εκείνα που εσύ θες

Δίπλα σου γίνομαι όλα εκείνα που εσύ θες

Neben Dir

Neben dir fangen die Träume Feuer
Ich verbrenne deine Nächte

Vom ersten Moment an
Warst du für mich immer da
Und wenn ich verletzt werde
Mit dir werde ich heilen
Du warst der erste Kuss
Und er wird nicht vergehen, solange die Erde sich dreht
Die Erinnerungen sind viele
Und ich will noch mehr, wenn du willst

Neben dir fangen die Träume Feuer
Ich verbrenne deine Nächte
Ich bin wie ein Tropfen, wenn du dürstest in deinen langen Nächten
Verlange mehr von mir, ich werde hier sein für alles, was du willst
Für alles, was du willst

Neben dir scheint das Schwierige einfach
Wenn ich neben dir bin, werde ich zum Stern
Der in deiner Nacht leuchtet
Neben dir werde ich all das, was du willst

In meinem Sturm bist du
Ein Regenbogen mitten im Regen
Der "Ich liebe dich" schreibt
So wie ich es will
Auf der ganzen Welt zusammen
Tausend Leidenschaften, aber nur einer, du
Gib mir diesen Kuss
Der ein Leben lang hält

Neben dir fangen die Träume Feuer
Ich verbrenne deine Nächte
Ich bin wie ein Tropfen, wenn du dürstest in deinen langen Nächten
Verlange mehr von mir, ich werde hier sein für alles, was du willst
Für alles, was du willst

Neben dir scheint das Schwierige einfach
Wenn ich neben dir bin, werde ich zum Stern
Der in deiner Nacht leuchtet
Neben dir werde ich all das, was du willst

Neben dir fangen die Träume Feuer
Ich verbrenne deine Nächte
Ich bin wie ein Tropfen, wenn du dürstest in deinen langen Nächten
Verlange mehr von mir, ich werde hier sein für alles, was du willst
Für alles, was du willst

Neben dir scheint das Schwierige einfach
Wenn ich neben dir bin, werde ich zum Stern
Der in deiner Nacht leuchtet
Neben dir werde ich all das, was du willst

Neben dir werde ich all das, was du willst