Текст и перевод песни Ivi Adamou - Dipla Sou

Dipla Sou

Δίπλα σου, παίρνουν τα όνειρα φωτιά
Καίω τις νύχτες σου

Από τη πρώτη στιγμή
Ήσουν για μένανε πάντα εκεί
Κι αν τύχει και πληγωθώ
Με σενα θα γιατρευτώ
Ήσουν το πρώτο φιλί
Και δεν θα σβηστεί όσο γυρίζει η Γη
Οι αναμνήσεις πολλές
Και θέλω κι άλλες αν θες

Δίπλα σου παίρνουν τα όνειρα φωτιά
Καίω τις νύχτες σου
Μοιάζω σταγόνα σαν διψάς μες τα ξενύχτια σου
Ζήτα μου κι άλλα, θα μαι δω για ο,τι θες
Για ο,τι θες

Δίπλα σου μοιάζουν τα δύσκολα απλά
Αν είμαι δίπλα σου γίνομαι αστέρι
Που φωτίζομαι μες τη νύχτα σου
Δίπλα σου γίνομαι όλα εκείνα που εσύ θες

Στην καταιγίδα μου εσύ
Ουράνιο τόξο μέσα στη βροχή
Που γράφει το σ' αγαπώ
Όπως το θέλω εγώ
Σ' όλο τον κόσμο μαζί
Χίλια τα πάθη μα ένας εσύ
Δως μου αυτό το φιλί
Που αντέχει για μια ζωή

Δίπλα σου παίρνουν τα όνειρα φωτιά
Καίω τις νύχτες σου
Μοιάζω σταγόνα σαν διψάς μες τα ξενύχτια σου
Ζήτα μου κι άλλα, θα μαι δω για ο,τι θες
Για ο,τι θες

Δίπλα σου μοιάζουν τα δύσκολα απλά
Αν είμαι δίπλα σου γίνομαι αστέρι
Που φωτίζομαι μες τη νύχτα σου
Δίπλα σου γίνομαι όλα εκείνα που εσύ θες

Δίπλα σου παίρνουν τα όνειρα φωτιά
Καίω τις νύχτες σου
Μοιάζω σταγόνα σαν διψάς μες τα ξενύχτια σου
Ζήτα μου κι άλλα, θα μαι δω για ο,τι θες
Για ο,τι θες

Δίπλα σου μοιάζουν τα δύσκολα απλά
Αν είμαι δίπλα σου γίνομαι αστέρι
Που φωτίζομαι μες τη νύχτα σου
Δίπλα σου γίνομαι όλα εκείνα που εσύ θες

Δίπλα σου γίνομαι όλα εκείνα που εσύ θες

Beside You

Beside you, my dreams catch fire
I burn your nights

From the first moment
You were always there for me
And if I happen to get hurt
With you, I will be healed
You were my first kiss
And it will never be forgotten as long as the Earth turns
The memories are many
And I want more if you want

Beside you, my dreams catch fire
I burn your nights
I'm like a drop of water when you're thirsty in your sleepless nights
Ask me for more, I'll be here for whatever you want
For whatever you want

Beside you, the difficult seems simple
If I'm beside you, I become a star
That lights up in your night
Beside you, I become everything you want

You in my storm
A rainbow in the rain
That writes "I love you"
As I want it to
Together around the world
A thousand passions but one you
Give me that kiss
That lasts a lifetime

Beside you, my dreams catch fire
I burn your nights
I'm like a drop of water when you're thirsty in your sleepless nights
Ask me for more, I'll be here for whatever you want
For whatever you want

Beside you, the difficult seems simple
If I'm beside you, I become a star
That lights up in your night
Beside you, I become everything you want

Beside you, my dreams catch fire
I burn your nights
I'm like a drop of water when you're thirsty in your sleepless nights
Ask me for more, I'll be here for whatever you want
For whatever you want

Beside you, the difficult seems simple
If I'm beside you, I become a star
That lights up in your night
Beside you, I become everything you want

Beside you, I become everything you want