Текст и перевод песни Ivi Adamou - Dipla Sou

Dipla Sou

Δίπλα σου, παίρνουν τα όνειρα φωτιά
Καίω τις νύχτες σου

Από τη πρώτη στιγμή
Ήσουν για μένανε πάντα εκεί
Κι αν τύχει και πληγωθώ
Με σενα θα γιατρευτώ
Ήσουν το πρώτο φιλί
Και δεν θα σβηστεί όσο γυρίζει η Γη
Οι αναμνήσεις πολλές
Και θέλω κι άλλες αν θες

Δίπλα σου παίρνουν τα όνειρα φωτιά
Καίω τις νύχτες σου
Μοιάζω σταγόνα σαν διψάς μες τα ξενύχτια σου
Ζήτα μου κι άλλα, θα μαι δω για ο,τι θες
Για ο,τι θες

Δίπλα σου μοιάζουν τα δύσκολα απλά
Αν είμαι δίπλα σου γίνομαι αστέρι
Που φωτίζομαι μες τη νύχτα σου
Δίπλα σου γίνομαι όλα εκείνα που εσύ θες

Στην καταιγίδα μου εσύ
Ουράνιο τόξο μέσα στη βροχή
Που γράφει το σ' αγαπώ
Όπως το θέλω εγώ
Σ' όλο τον κόσμο μαζί
Χίλια τα πάθη μα ένας εσύ
Δως μου αυτό το φιλί
Που αντέχει για μια ζωή

Δίπλα σου παίρνουν τα όνειρα φωτιά
Καίω τις νύχτες σου
Μοιάζω σταγόνα σαν διψάς μες τα ξενύχτια σου
Ζήτα μου κι άλλα, θα μαι δω για ο,τι θες
Για ο,τι θες

Δίπλα σου μοιάζουν τα δύσκολα απλά
Αν είμαι δίπλα σου γίνομαι αστέρι
Που φωτίζομαι μες τη νύχτα σου
Δίπλα σου γίνομαι όλα εκείνα που εσύ θες

Δίπλα σου παίρνουν τα όνειρα φωτιά
Καίω τις νύχτες σου
Μοιάζω σταγόνα σαν διψάς μες τα ξενύχτια σου
Ζήτα μου κι άλλα, θα μαι δω για ο,τι θες
Για ο,τι θες

Δίπλα σου μοιάζουν τα δύσκολα απλά
Αν είμαι δίπλα σου γίνομαι αστέρι
Που φωτίζομαι μες τη νύχτα σου
Δίπλα σου γίνομαι όλα εκείνα που εσύ θες

Δίπλα σου γίνομαι όλα εκείνα που εσύ θες

À tes côtés

À tes côtés, les rêves s'enflamment
J'embrase tes nuits

Dès le premier instant
Tu étais toujours là pour moi
Si jamais je suis blessée
Je guérirai avec toi
Tu étais mon premier baiser
Et il ne s'éteindra jamais, tant que la Terre tourne
De nombreux souvenirs
Et j'en veux d'autres, si tu le souhaites

À tes côtés, les rêves s'enflamment
J'embrase tes nuits
Je suis comme une goutte, quand tu as soif dans tes nuits blanches
Demande-moi autre chose, je serai là pour tout ce que tu veux
Pour tout ce que tu veux

À tes côtés, les difficultés semblent faciles
Si je suis à tes côtés, je deviens une étoile
Qui brille dans ta nuit
À tes côtés, je deviens tout ce que tu veux

Dans ma tempête, tu es
Un arc-en-ciel dans la pluie
Qui écrit "Je t'aime"
Comme je le souhaite
Dans le monde entier, ensemble
Mille passions, mais un seul toi
Donne-moi ce baiser
Qui dure toute une vie

À tes côtés, les rêves s'enflamment
J'embrase tes nuits
Je suis comme une goutte, quand tu as soif dans tes nuits blanches
Demande-moi autre chose, je serai là pour tout ce que tu veux
Pour tout ce que tu veux

À tes côtés, les difficultés semblent faciles
Si je suis à tes côtés, je deviens une étoile
Qui brille dans ta nuit
À tes côtés, je deviens tout ce que tu veux

À tes côtés, les rêves s'enflamment
J'embrase tes nuits
Je suis comme une goutte, quand tu as soif dans tes nuits blanches
Demande-moi autre chose, je serai là pour tout ce que tu veux
Pour tout ce que tu veux

À tes côtés, les difficultés semblent faciles
Si je suis à tes côtés, je deviens une étoile
Qui brille dans ta nuit
À tes côtés, je deviens tout ce que tu veux

À tes côtés, je deviens tout ce que tu veux