Текст и перевод песни Ivi Adamou - La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus

La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus

La La Love - Eurovision 2012 - Chypre

Lala lalalalalala lalalalalalala love

Lala lalalalalala lalalalalala love

Lala lalalalalala lalalalalalala love

Love the way you fill me up with life

J'aime la façon dont tu me remplis de vie

Baby we can break the speed of light

Bébé, nous pouvons briser la vitesse de la lumière

Nothing to fear when you are near

Rien à craindre quand tu es près de moi

Just gimme more

Donne-moi en plus

Reaching for the sky, I'm aiming high

Je tends la main vers le ciel, je vise haut

Close my eyes and then it's almost like you fly

Je ferme les yeux et c'est presque comme si tu t'envolais

Up in the air, let's take it there

Dans les airs, allons-y

Never let go

Ne lâche jamais prise

Oh oh oh, I feel the energy between you and me, baby it's so right

Oh oh oh, je sens l'énergie entre toi et moi, bébé, c'est tellement juste

Oh oh oh, I feel the energy just taking over me, over me

Oh oh oh, je sens l'énergie prendre le dessus sur moi, sur moi

How I've been waiting for this

Combien j'ai attendu ça

Lala lalalalalala lalalalalalala love

Oh I've been waiting for this

Oh, j'ai attendu ça

Lala lalalalalala lalalalalalala love

From Paris to LA over the night

De Paris à Los Angeles pendant la nuit

All around the world just you and I

Partout dans le monde, juste toi et moi

Nothing to fear, when you are near

Rien à craindre, quand tu es près de moi

We're on a roll

On est sur une lancée

And we do it again, no stop no end

Et on recommence, pas d'arrêt, pas de fin

Out of control

Hors de contrôle

Oh oh oh, I feel the energy between you and me, baby it's so right

Oh oh oh, je sens l'énergie entre toi et moi, bébé, c'est tellement juste

Oh oh oh, I feel the energy just taking over me, over me

Oh oh oh, je sens l'énergie prendre le dessus sur moi, sur moi

How I've been waiting for this

Combien j'ai attendu ça

Lala lalalalalala lalalalalalala love

Oh I've been waiting for this

Oh, j'ai attendu ça

Lala lalalalalala lalalalalalala love

Nothing to fear... when you are near...

Rien à craindre... quand tu es près de moi...

Oh oh oh, I feel the energy between you and me, baby it's so right

Oh oh oh, je sens l'énergie entre toi et moi, bébé, c'est tellement juste

Oh oh oh, I feel the energy just taking over me, over me

Oh oh oh, je sens l'énergie prendre le dessus sur moi, sur moi

How I've been waiting for this

Combien j'ai attendu ça

Lala lalalalalala lalalalalalala love

Oh, I've been waiting for this

Oh, j'ai attendu ça

Lala lalalalalala lalalalalalala love

Оцените перевод

Авторы: Bjorn Mats Johan Djupstrom, Alexandra Zakka, Alexander Papaconstantinou, Victor Svensson

Альбом

Eurovision Song Contest - Baku 2012

дата релиза

01-01-2012

1 Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark

Еще альбомы