Текст и перевод песни Ivi Adamou - Madness (Rico Bernasconi Remix)

Madness (Rico Bernasconi Remix)

I'm goin' crazy
My mind is hazy
I feel my senses
Runnin' all wild

So mad about you
Can't breathe without you
I don't know how to
Make it through the night

Every time we're apart
There's a mess in my heart

Madness
This is just a madness
Love the way you feel so wrong -- feel so wrong
Madness
You're my sweetest madness
Never wanna let you go -- let you go

Ακούω καμπανάκια που τρελαίνουν το μυαλό μου,
όταν χάνεσε στην νύχτα και δεν είσαι στο πλευρό μου.
Όπου πάω, ό, τι κάνω, όσο γύρω κι αν γυρνάω
βλέπω εσένα και τα χάνω, σ' άλλη διάσταση περνάω.
Μα είναι τρέλα στ' όνειρο έλα,
πιάσου απ' το χέρι μου και μόνο χαμογέλα
Μα είναι τρέλα στ' όνειρο έλα,
αυτό που νιώθουμε κι οι δύο, αυτό είναι το σωστό.

Baby I need you
Can't wait to meet you
My heart is so weak
Ready to crack

There's hidden forces
Killin' remorses
This is above me
There's no way back

Every time we're apart
There's a mess in my heart

Madness
This is just a madness
Love the way you feel so wrong -- feel so wrong
Madness
You're my sweetest madness
Never wanna let you go -- let you go

This fire in your eyes
A blessing in disguise

Madness
Madness

You make this feeling so right
You take me right up to the sky
So high

Madness
This is just a madness
Love the way you feel so wrong -- feel so wrong
Madness
You're my sweetest madness
Never wanna let you go -- let you go

Folie (Remix de Rico Bernasconi)

Je deviens folle
Mon esprit est flou
Je sens mes sens
Courir sauvage

Si folle de toi
Je ne peux pas respirer sans toi
Je ne sais pas comment
Passer la nuit

Chaque fois que nous sommes séparés
Il y a un gâchis dans mon cœur

Folie
Ce n'est que de la folie
J'aime la façon dont tu te sens si mal - tu te sens si mal
Folie
Tu es ma douce folie
Je ne veux jamais te laisser partir - te laisser partir

J'entends des cloches qui rendent mon esprit fou,
quand tu disparaissais dans la nuit et que tu n'étais pas à mes côtés.
Où que j'aille, quoi que je fasse, peu importe où je tourne,
je te vois et je les perds, je passe dans une autre dimension.
Mais c'est de la folie dans le rêve, viens,
prends ma main et souris juste
Mais c'est de la folie dans le rêve, viens,
ce que nous ressentons tous les deux, c'est ça qui est juste.

Bébé, j'ai besoin de toi
J'ai hâte de te rencontrer
Mon cœur est si faible
Prêt à craquer

Il y a des forces cachées
Tuant les remords
C'est au-dessus de moi
Il n'y a pas de retour en arrière

Chaque fois que nous sommes séparés
Il y a un gâchis dans mon cœur

Folie
Ce n'est que de la folie
J'aime la façon dont tu te sens si mal - tu te sens si mal
Folie
Tu es ma douce folie
Je ne veux jamais te laisser partir - te laisser partir

Ce feu dans tes yeux
Une bénédiction déguisée

Folie
Folie

Tu rends ce sentiment si bien
Tu me fais monter jusqu'au ciel
Si haut

Folie
Ce n'est que de la folie
J'aime la façon dont tu te sens si mal - tu te sens si mal
Folie
Tu es ma douce folie
Je ne veux jamais te laisser partir - te laisser partir