Текст и перевод песни Ivica Percl - Stari Pjer

Stari Pjer

Još kada je bio mlad, rat mu je odnio sve
I ženu i djecu, i topli dom
Ostao je sam, i zaboravio je na prošlost
Jer Pjer i više nije bio Pjer

Sad luta sam taj stari Pjer
Da, svaki dan i svaku noć
Sad luta sam taj stari Pjer
Da, svaki dan i svaku noć

Pjeru je ipak ostalo nešto
I mnogi su imali priliku, da ga vide
Kako svira na usnu harmoniku
On oduvijek svira za jedan groš
I ljudi se u strahu pitaju
Da li će jednog dana i čitav orkestar biti tu

I svira sad taj stari Pjer
Da, svira još za jedan groš
I svira sad taj stari Pjer
Da, svira još za jedan groš

Kažu, da ih danas ima mnogo kao što je Pjer
I mnogi su imali priliku, da ih vide
Kako bez cilja lutaju
Daleko od stvarnosti oni su tako sami
A ljudi se u strahu pitaju
Da li će jednog dana i čitav svijet ostati sam

I svira sad taj stari Pjer
Da, svira još za jedan groš
I svira sad taj stari Pjer
Da, svira još za jedan groš

Old Pierre

When he was young, war took everything from him
His wife and children, and his warm home
He was left alone, and he forgot about the past
Because Pierre was no longer Pierre

Now the old Pierre roams alone
Yes, every day and every night
Now the old Pierre roams alone
Yes, every day and every night

Pierre still had something left
And many had the opportunity to see him
As he plays the harmonica
He's always played for a penny
And people ask themselves in fear
Will there be a whole orchestra here one day

And now the old Pierre plays
Yes, he still plays for a penny
And now the old Pierre plays
Yes, he still plays for a penny

They say that there are many like Pierre today
And many had the opportunity to see them
As they wander aimlessly
So alone and far from reality
And people ask themselves in fear
Will the whole world be alone one day

And now the old Pierre plays
Yes, he still plays for a penny
And now the old Pierre plays
Yes, he still plays for a penny